光著我的腳丫子 - 戴佩妮 translation in German

光著我的腳丫子

我不煩 就算多了個牽絆
因為你給得很坦然
從不擔心 我要了怎麼還

我早已不管 就算別人喜歡看
因為我過得很自然
從不懷疑我要的很簡單

簡單就是覺得冷的時候求個溫暖
簡單就是寂寞孤單時候有人陪的晚餐
然後兩個人緩緩的踮起腳尖

我要光著我的腳丫子在街上漫舞
數著戀愛的樣子 一步又一步
左三圈的思路是右三圈的幸福
突然間我像小孩很容易滿足

我要踩著你的腳丫子盡情的跳舞
被你疼愛的樣子一幕又一幕
進一步是征服退一步是守護
你讓我看清楚 這旅途由你帶路

我早已經不管 就算別人喜歡看
因為我過得很自然
從不懷疑我要的很簡單

簡單就是覺得冷的時候求個溫暖
簡單就是寂寞孤單時候有人陪的晚餐
然後兩個人緩緩的踮起腳尖

我要光著我的腳丫子在街上漫舞
數著戀愛的樣子 一步又一步
左三圈的思路是右三圈的幸福
突然間我像小孩很容易滿足

我要踩著你的腳丫子盡情的跳舞
被你疼愛的樣子一幕又一幕
進一步是征服退一步是守護
你讓我看清楚 這旅途

我要光著我的腳丫子
我要光著我的腳丫子
我要光著我的腳丫子

Mit meinen nackten Füßen

Es stört mich nicht, selbst wenn es eine zusätzliche Bindung ist.
Weil du so selbstverständlich gibst.
Nie besorgt, wie ich es zurückzahlen soll, wenn ich darum bitte.

Es ist mir längst egal, selbst wenn andere gerne zusehen.
Denn ich lebe ganz natürlich.
Und zweifle nie daran, dass das, что ich will, sehr einfach ist.

Einfach bedeutet, Wärme zu suchen, wenn mir kalt ist.
Einfach bedeutet, beim Abendessen Gesellschaft zu haben, wenn ich einsam bin.
Und dann stellen wir beide uns langsam auf die Zehenspitzen.

Ich will mit meinen nackten Füßen auf der Straße tanzen.
Die Facetten der Liebe zählend, Schritt für Schritt.
Links drei Runden Gedanke sind rechts drei Runden Glück.
Plötzlich bin ich wie ein Kind, ganz leicht zufriedenzustellen.

Ich will auf deinen Füßen stehen und nach Herzenslust tanzen.
Wie du mich liebst und umsorgst, Szene für Szene.
Ein Schritt vorwärts ist Eroberung, ein Schritt zurück ist Schutz.
Du lässt mich klar erkennen: Diese Reise führst du an.

Es ist mir längst egal, selbst wenn andere gerne zusehen.
Denn ich lebe ganz natürlich.
Und zweifle nie daran, dass das, was ich will, sehr einfach ist.

Einfach bedeutet, Wärme zu suchen, wenn mir kalt ist.
Einfach bedeutet, beim Abendessen Gesellschaft zu haben, wenn ich einsam bin.
Und dann stellen wir beide uns langsam auf die Zehenspitzen.

Ich will mit meinen nackten Füßen auf der Straße tanzen.
Die Facetten der Liebe zählend, Schritt für Schritt.
Links drei Runden Gedanke sind rechts drei Runden Glück.
Plötzlich bin ich wie ein Kind, ganz leicht zufriedenzustellen.

Ich will auf deinen Füßen stehen und nach Herzenslust tanzen.
Wie du mich liebst und umsorgst, Szene für Szene.
Ein Schritt vorwärts ist Eroberung, ein Schritt zurück ist Schutz.
Du lässt mich klar sehen, diese Reise.

Ich will barfuß sein.
Ich will barfuß sein.
Ich will barfuß sein.