Lyrics and translation 戴佩妮 - 到處走一走

到處走一走

記得嗎 你說過你不會裝傻
受傷的時候啊 就對自己的傷口說話
你不必困惑 別人拒絕你呀
不懂去討好別人 誰說是錯的啊

記得嗎 那年的愛剛剛發芽
難過的時候啊 他帶你去聽海風說話
他也許欣賞 你有的執著啊
所以才捨得讓你去飛 不留一絲的牽掛
離開那 無聊的房子煩惱的人與事
到處去走一走 也許就能找到 一個新自我
大膽過 沒有他的日子住沒有他的城市
到處去走一走 也許一切就能 從頭的來過

記得嗎 現在的你已經長大
複雜的時候啊 就不要去聽壞人說話
你也許懷疑 別人的贊美啊
別浪費時間去分真假 要相信自己的步伐
離開那
離開那 無聊的房子煩惱的人與事
到處去走一走 也許就能找到 一個新自我
大膽過 沒有他的日子住沒有他的城市
到處去走一走 也許一切就能從頭的來過
離開那

就這樣我到了一個陌生的城市
一個人遊蕩 一個人閑逛
一個人享受早餐格外的晴朗
一個人再也不怕被人遺忘
現在的我 沒有你 只有一個全新的自己

Partir partout

Tu te souviens ? Tu as dit que tu ne ferais pas semblant d'être stupide.
Quand tu es blessée, parle à tes blessures.
Ne te pose pas de questions, quand les gens te refusent.
Il ne faut pas essayer de plaire aux autres, qui a dit que c'était faux ?

Tu te souviens ? Notre amour a fleuri cette année-là.
Quand tu étais triste, il t'emmenait écouter les vagues parler.
Peut-être qu'il admirait ta ténacité.
C'est pourquoi il a osé te laisser voler sans aucun regret.
Quitte cette maison ennuyeuse, les gens et les choses qui te donnent des soucis.
Partir partout, tu trouveras peut-être un nouveau toi.
Sois courageuse, vis sans lui, dans une ville sans lui.
Partir partout, peut-être que tout pourra recommencer.

Tu te souviens ? Tu es maintenant une femme.
Quand les choses sont compliquées, n'écoute pas les méchants parler.
Tu es peut-être sceptique face aux compliments des autres.
Ne perds pas ton temps à distinguer le vrai du faux, crois en tes pas.
Quitte cette
Quitte cette maison ennuyeuse, les gens et les choses qui te donnent des soucis.
Partir partout, tu trouveras peut-être un nouveau toi.
Sois courageuse, vis sans lui, dans une ville sans lui.
Partir partout, peut-être que tout pourra recommencer.
Quitte cette

C'est ainsi que j'ai atterri dans une ville inconnue.
Je me promène seule, je flâne.
Je savoure seule le soleil éclatant du petit-déjeuner.
Je n'ai plus peur d'être oubliée.
Maintenant, je n'ai que moi-même, une nouvelle moi.