剪不斷 - 戴佩妮 translation in German

剪不斷

最近的我 好嗎
是不是長 頭髮
看來我沒聽讚美的話
把它剪短啦

最近有想 他嗎
是不是 說了謊話
看來我越不想 提起他
越想他 越掙扎

剪不斷的亂 是夜裡的呢喃
剪不斷的愛 在地平線兩端
以為是捨不得聚散 時間會沖淡
一秒兩天三年的盼

剪不斷的慌 是夢裡的遙望
剪不斷的他 在未知的遠方
以為是受不了冷暖 身體會負擔
一秒兩天三年的煩 別來亂

最近的你 好嗎
會不會有 時差
看來我曾為你留的話
你早刪掉啦

最近有沒有她
沒必要 隱瞞我啊
看來你越不想 介紹她
越讓她 越害怕

剪不斷的亂 是夜裡的呢喃
剪不斷的愛 在地平線兩端
以為是捨不得聚散 時間會沖淡
一秒兩天三年的盼

剪不斷的慌 是夢裡的遙望
剪不斷的他 在未知的遠方
以為是受不了冷暖 身體會負擔
一秒兩天三年的煩 別來亂

別來亂 別來亂
你好煩 好煩

Unzertrennlich

Wie geht es mir in letzter Zeit?
Sind die Haare lang gewachsen?
Sieht aus, als hätte ich keine Komplimente gehört,
also habe ich sie kurz geschnitten.

Habe ich in letzter Zeit an ihn gedacht?
Habe ich etwa gelogen?
Sieht aus, je weniger ich ihn erwähnen will,
desto mehr denke ich an ihn, desto mehr kämpfe ich.

Das unzertrennliche Chaos ist das Murmeln in der Nacht.
Die unzertrennliche Liebe an zwei Enden des Horizonts.
Dachte, es wäre die Scheu vor Abschied und Wiedersehen, die Zeit würde es verblassen lassen.
Das Warten einer Sekunde, zweier Tage, dreier Jahre.

Die unzertrennliche Unruhe ist der ferne Blick im Traum.
Der unzertrennliche Er in unbekannter Ferne.
Dachte, ich könnte die Höhen und Tiefen nicht ertragen, dass der Körper die Last tragen würde.
Der Ärger einer Sekunde, zweier Tage, dreier Jahre. Stör mich nicht!

Wie geht es dir in letzter Zeit?
Gibt es wohl eine Zeitverschiebung?
Sieht aus, als hättest du die Nachricht, die ich dir einst hinterließ,
längst gelöscht.

Gibt es in letzter Zeit sie?
Du brauchst es mir nicht zu verheimlichen.
Sieht aus, je weniger du sie vorstellen willst,
desto mehr macht es mich ängstlich.

Das unzertrennliche Chaos ist das Murmeln in der Nacht.
Die unzertrennliche Liebe an zwei Enden des Horizonts.
Dachte, es wäre die Scheu vor Abschied und Wiedersehen, die Zeit würde es verblassen lassen.
Das Warten einer Sekunde, zweier Tage, dreier Jahre.

Die unzertrennliche Unruhe ist der ferne Blick im Traum.
Der unzertrennliche Er in unbekannter Ferne.
Dachte, ich könnte die Höhen und Tiefen nicht ertragen, dass der Körper die Last tragen würde.
Der Ärger einer Sekunde, zweier Tage, dreier Jahre. Stör mich nicht!

Stör mich nicht, stör mich nicht.
Du bist so nervig, so nervig.