Lyrics and translation 戴佩妮 - 吻

吻

給每一個愛我的人
深深的一個吻
工作太累 從日出到黃昏
甚至到凌晨

給每一個傷過我的人
深深的一個吻
你對我總不太認真
太少慰問甚至太 殘忍

我欠了你一個吻
你欠了誰我不敢問
是什麼讓人恍了神
一錯過就會心有悔恨

你到底欠誰一個吻
是她不是我 你從不否認
她沒耐心等
我也沒資格問

給每一個我愛的人
深深的一個吻
別回來太晚 外面的風太冷
別勉強 一個人

我欠了你一個吻
你欠了誰我不敢問
是什麼讓人恍了神
一錯過就會心有悔恨

你到底欠誰一個吻
是她不是我 你從不否認
她沒耐心等
我也沒資格問

你到底欠誰一個吻
是她不是我 你從不否認
她沒耐心等
我也沒資格問

Baiser

À chaque personne qui m'aime
Un baiser profond
Travail trop dur, du lever au coucher du soleil
Même jusqu'à l'aube

À chaque personne qui m'a blessé
Un baiser profond
Tu n'as jamais été sérieux avec moi
Trop peu de réconfort, même trop cruel

Je te dois un baiser
Je n'ose pas demander qui tu dois
Qu'est-ce qui rend les gens fous ?
Une fois manqué, il y aura du regret

Qui dois-tu embrasser ?
C'est elle, pas moi, tu ne le nies jamais
Elle n'a pas la patience d'attendre
Je n'ai pas le droit de demander

À chaque personne que j'aime
Un baiser profond
Ne rentre pas trop tard, il fait froid dehors
Ne te force pas, seul

Je te dois un baiser
Je n'ose pas demander qui tu dois
Qu'est-ce qui rend les gens fous ?
Une fois manqué, il y aura du regret

Qui dois-tu embrasser ?
C'est elle, pas moi, tu ne le nies jamais
Elle n'a pas la patience d'attendre
Je n'ai pas le droit de demander

Qui dois-tu embrasser ?
C'est elle, pas moi, tu ne le nies jamais
Elle n'a pas la patience d'attendre
Je n'ai pas le droit de demander