戴佩妮 - 回家路上 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 戴佩妮 - 回家路上




回家路上
Sur le chemin du retour
该来的会来
Ce qui doit arriver arrivera
你又何必逼自己去勉强
Tu n'as pas besoin de te forcer
该去的会去
Ce qui doit partir partira
那些失去只会让人成长
Ces pertes ne font que nous faire grandir
没必要在街上大声嚷嚷
Pas besoin de crier dans la rue
只会制造更多坏的榜样
Cela ne fera que créer de mauvais exemples
谁是谁非 谁又不知所谓
Qui a tort, qui a raison, qui ne sait pas ce qu'il dit
对我有什么影响
Qu'est-ce que ça me fait
我要回家想一想
Je veux rentrer à la maison et réfléchir
我在回家的路上发现我讨厌城市喧嚷
Sur le chemin du retour, j'ai découvert que je déteste le bruit de la ville
不再赶路的这段时间我亲吻这土壤
Pendant ce temps, sans me presser, j'embrasse cette terre
离开异乡的孤单心慌乘坐自由的风
Loin de mon pays d'origine, la solitude et l'angoisse montent sur le vent de la liberté
重心找回
Retrouver l'équilibre
Love love love 的力量
La puissance de Love love love
我爱的不懂爱
Celui que j'aime ne sait pas aimer
所以只好做好准备受伤
Alors je dois me préparer à souffrir
想恨的不敢恨
Je veux détester, mais je n'ose pas
我想人生来天生就善良
Je pense que les gens sont naturellement bons
习惯性借酒来疗伤
Habitude de guérir les blessures avec de l'alcool
身体却变了另一个模样
Le corps a pris un autre aspect
谁错谁对谁又圆了几个谎
Qui a tort, qui a raison, qui a dit combien de mensonges
有多么难忘 我要回家想一想
À quel point j'y tiens, je veux rentrer à la maison et réfléchir
我在回家的路上发现我讨厌城市喧嚷
Sur le chemin du retour, j'ai découvert que je déteste le bruit de la ville
不再赶路的这段时间我亲吻这土壤
Pendant ce temps, sans me presser, j'embrasse cette terre
离开异乡的孤单心慌乘坐自由的风
Loin de mon pays d'origine, la solitude et l'angoisse montent sur le vent de la liberté
重心找回
Retrouver l'équilibre
Love love love love love
Love love love love love
太阳高挂不打烊
Le soleil brille, il ne se couche pas
棕榈树遍地滋长
Les palmiers poussent partout
处处闻椰浆香
On sent partout l'odeur du lait de coco
我不慌因为你们在身旁
Je ne suis pas pressée, car vous êtes
我在回家的路上发现我讨厌城市喧嚷
Sur le chemin du retour, j'ai découvert que je déteste le bruit de la ville
不再赶路的这段时间我亲吻这土壤
Pendant ce temps, sans me presser, j'embrasse cette terre
离开异乡的孤单心慌乘坐自由的风
Loin de mon pays d'origine, la solitude et l'angoisse montent sur le vent de la liberté
重心找回
Retrouver l'équilibre
Love love love love love
Love love love love love
Love love love 的力量
La puissance de Love love love
Love love love love...
Love love love love...
Love love love love love
Love love love love love
Love love love love...
Love love love love...
Love love love love love
Love love love love love
Love love love love...
Love love love love...





Writer(s): Pei Ni Dai


Attention! Feel free to leave feedback.