Lyrics and translation 戴佩妮 - 好想

好想

好想 Eager to

我写了张字条在你半开抽屉里面
在你还没有睡醒之前偷偷写的
我留了件衣服在你衣橱的左边
只为了证明我到过你的房间
我做了份早餐 摆在厨房的桌面
想让你可以幸福一点 再幸福多一点
我留了一个吻 在你额头的中间
我说了些话 但不是Say再见
说好想 告诉你
That I love you so
好想告诉你
That I need you
告诉你 I belong to you know
好想好好的待在你口袋里面
从这一秒起我想我不是谁的

你送我的钱币 已作成一条项链
一直靠在我心旁边 贴在胸前
拍下你的鬼脸 收在皮夹的某边
所在的位置比钞票还重要一点
这糖果叫思念 放进你的嘴巴里面
一口一口的慢慢咀嚼 红的绿的
要将你的世界 通通灌进计算机里面
你的占有欲 好奇怪 我不会讨厌
说好想 告诉你
That I love you so
好想告诉你
That I need you
告诉你 I belong to you know
好想好好的待在你口袋里面
从这一秒起我想我不是谁的
说好想 告诉你
That I love you so
好想告诉你
That I need you
告诉你 I belong to you know
好想好好的待在你口袋里面
从下一秒起我想我只是你的

J'ai tellement envie

J'ai tellement envie de

J'ai écrit un petit mot dans ton tiroir à moitié ouvert
Je l'ai écrit en cachette avant que tu ne te réveilles
J'ai laissé un vêtement dans ton placard à gauche
Juste pour prouver que j'étais dans ta chambre
J'ai préparé un petit-déjeuner et l'ai placé sur la table de la cuisine
Je voulais que tu sois encore plus heureux, encore plus heureux
J'ai laissé un baiser au milieu de ton front
J'ai dit quelques mots, mais pas "au revoir"
J'ai dit que j'avais tellement envie de te dire
Que je t'aime tellement
J'ai tellement envie de te dire
Que j'ai besoin de toi
Te dire que je t'appartiens, tu sais
J'ai tellement envie d'être dans ta poche
À partir de cette seconde, je ne veux plus être à personne d'autre

La pièce de monnaie que tu m'as offerte, je l'ai transformée en collier
Elle est toujours contre mon cœur, collée à ma poitrine
J'ai pris une photo de ta grimace et je l'ai mise dans mon portefeuille
Elle est plus importante que les billets
Ce bonbon s'appelle "souvenir", mets-le dans ta bouche
Mâche-le lentement, rouge et vert
Je veux que ton monde soit entièrement intégré à mon ordinateur
Ton besoin de posséder est étrange, mais je ne le déteste pas
J'ai dit que j'avais tellement envie de te dire
Que je t'aime tellement
J'ai tellement envie de te dire
Que j'ai besoin de toi
Te dire que je t'appartiens, tu sais
J'ai tellement envie d'être dans ta poche
À partir de cette seconde, je ne veux plus être à personne d'autre
J'ai dit que j'avais tellement envie de te dire
Que je t'aime tellement
J'ai tellement envie de te dire
Que j'ai besoin de toi
Te dire que je t'appartiens, tu sais
J'ai tellement envie d'être dans ta poche
À partir de la prochaine seconde, je veux être seulement à toi