Lyrics and translation 戴佩妮 - 就是你

就是你

倘若不是緣分
我怎麼會 我怎會遇見你
街上的人那麼多
視線卻偏偏 只和你有交集

倘若說是個巧合
那勉強也還可以
怎麼會轉轉轉 轉個彎又看到你

是誰的聲音 我想要偷聽
侃侃而談的氣氛裏彌漫著孩子氣
123 我睜開眼 就是你

是什麼定律 是什麼原理
我不由自主的發生心向你的吸引力
123 我睜開眼 就是你

倘若沒有勇氣
我怎麼會 怎會答應你
失敗的例子那麼多
我仍相信 有那十分之一次的破例

倘若說是個宿命
我只好相信 但不是迷信
只因為轉轉轉 轉個彎就在一起

是誰的聲音 我想要偷聽
侃侃而談的氣氛裏彌漫著孩子氣
123 我睜開眼 就是你

是什麼定律 是什麼原理
我不由自主的發生心向你的吸引力
123 我睜開眼 就是你

是誰的聲音 我想要偷聽
侃侃而談的氣氛裏彌漫著孩子氣
123 我睜開眼 就是你

是什麼定律 是什麼原理
我不由自主的發生心向你的吸引力
123 我睜開眼 就是你

123 我睜開眼 就是你

C'est toi

Si ce n'était pas le destin
Comment aurais-je, comment aurais-je pu te rencontrer ?
Il y a tellement de gens dans la rue
Mais mon regard ne se posait que sur toi.

Si on dit que c'est une coïncidence
Alors on peut se forcer à le croire.
Comment se fait-il que je tourne, que je tourne, et que je te revois au coin de la rue ?

Quelle est cette voix que je veux entendre ?
Dans l'atmosphère de nos conversations, il y a une touche d'enfance.
123 J'ouvre les yeux et c'est toi.

Quelle est cette loi, quel est ce principe ?
Je suis irrésistiblement attirée par toi.
123 J'ouvre les yeux et c'est toi.

Si je n'avais pas eu le courage
Comment aurais-je, comment aurais-je pu te dire oui ?
Il y a tellement d'exemples d'échecs
Mais je crois encore qu'il y a une chance sur dix d'être une exception.

Si on dit que c'est le destin
Je dois y croire, mais ce n'est pas de la superstition.
Simplement parce que je tourne, que je tourne et que nous sommes ensemble.

Quelle est cette voix que je veux entendre ?
Dans l'atmosphère de nos conversations, il y a une touche d'enfance.
123 J'ouvre les yeux et c'est toi.

Quelle est cette loi, quel est ce principe ?
Je suis irrésistiblement attirée par toi.
123 J'ouvre les yeux et c'est toi.

Quelle est cette voix que je veux entendre ?
Dans l'atmosphère de nos conversations, il y a une touche d'enfance.
123 J'ouvre les yeux et c'est toi.

Quelle est cette loi, quel est ce principe ?
Je suis irrésistiblement attirée par toi.
123 J'ouvre les yeux et c'est toi.

123 J'ouvre les yeux et c'est toi.