Lyrics and translation 戴佩妮 - 我有想法

我有想法

那一天我说想要剪短头发
剪掉那陪了我四年的长发
可是你们却楞在那儿
叫我别傻
那一天我说想要休息一下
暂停那堆积在头脑里的复杂
可是你们却楞在那儿
一语不发
然后说这样不好吧
然后说再考虑多一下
然后就彼此冷战个两三天吧
到最后叫我放弃吧
我不是没有想法
不想再作变化
难道喜欢穿破牛仔裤不可以吗
我不是没有想法
不想再多说话
只是坦白的话还学不会表达
怕伤了你呀...
那一天我说想要休息一下
暂停那堆积在头脑里的复杂
可是你们却楞在那儿
一语不发
然后说这样不好吧
然后说再考虑多一下
然后就彼此冷战个两三天吧
到最后叫我放弃吧
我不是没有想法
不想再作变化
难道喜欢穿破牛仔裤不可以吗
我不是没有想法
不想再多说话
只是坦白的话还学不会表达
怕伤了你呀...

我不是没有想法
不想再作变化
难道喜欢穿破牛仔裤不可以吗
我不是没有想法
不想再多说话
只是坦白的话还学不会表达
我不是没有想法
不想再作变化
难道喜欢穿破牛仔裤不可以吗
我不是没有想法
不想再多说话
只是坦白的话还学不会表达
怕伤了你呀...

J'ai des idées

Ce jour-là, j'ai dit que je voulais me faire couper les cheveux
Couper ces longs cheveux qui m'ont accompagnée pendant quatre ans
Mais vous êtes restés là, figés
En me disant de ne pas être stupide
Ce jour-là, j'ai dit que je voulais me reposer un peu
Faire une pause avec toutes ces complexités qui s'accumulent dans ma tête
Mais vous êtes restés là, figés
Sans dire un mot
Puis vous avez dit que ce n'était pas bien
Puis vous avez dit de réfléchir encore un peu
Puis nous nous sommes ignorés pendant trois jours
Pour finalement me faire abandonner
Je n'ai pas l'esprit vide
Je ne veux plus changer
Est-ce que j'ai le droit de porter un jean déchiré ?
Je n'ai pas l'esprit vide
Je ne veux plus parler
C'est juste que je n'arrive pas à exprimer mes vérités
J'ai peur de te blesser...
Ce jour-là, j'ai dit que je voulais me reposer un peu
Faire une pause avec toutes ces complexités qui s'accumulent dans ma tête
Mais vous êtes restés là, figés
Sans dire un mot
Puis vous avez dit que ce n'était pas bien
Puis vous avez dit de réfléchir encore un peu
Puis nous nous sommes ignorés pendant trois jours
Pour finalement me faire abandonner
Je n'ai pas l'esprit vide
Je ne veux plus changer
Est-ce que j'ai le droit de porter un jean déchiré ?
Je n'ai pas l'esprit vide
Je ne veux plus parler
C'est juste que je n'arrive pas à exprimer mes vérités
J'ai peur de te blesser...

Je n'ai pas l'esprit vide
Je ne veux plus changer
Est-ce que j'ai le droit de porter un jean déchiré ?
Je n'ai pas l'esprit vide
Je ne veux plus parler
C'est juste que je n'arrive pas à exprimer mes vérités
Je n'ai pas l'esprit vide
Je ne veux plus changer
Est-ce que j'ai le droit de porter un jean déchiré ?
Je n'ai pas l'esprit vide
Je ne veux plus parler
C'est juste que je n'arrive pas à exprimer mes vérités
J'ai peur de te blesser...