Lyrics and translation 戴佩妮 - 日期

日期

望著桌上罐頭的日期
猜想那個時候我會在那裡 我想到那裡
垃圾桶裡被撕掉的日曆
何時才能被循環回去 可憐的日曆

喔... 星期幾 喔... 我懶得去理 我懶得去理

筆記簿裡滿滿的約定
昨天今天明天會約在那裡 就讓他決定
生活像是生了一場大病
唉... 整天憋氣 我好想休息

喔... 星期幾 喔... 沒有次序 沒有次序
修不好我的遙控器 找不到我的星期一
修不好我的遙控器 找不到我的下一個世紀

喔... 星期幾 喔... 沒有次序 沒有次序 沒有次序 沒有次序
修不好我的遙控器 找不到我的星期一
修不好我的遙控器 找不到我的下一個世紀

Date

En regardant la date sur le pot de conserve sur la table
Je me demande où j'en serai à ce moment-là, j'ai envie d'y aller
Le calendrier déchiré dans la poubelle
Quand pourra-t-il être recyclé ? Pauvre calendrier

Oh... quel jour de la semaine ? Oh... je m'en fiche, je m'en fiche

Mon carnet est plein de rendez-vous
Hier, aujourd'hui, demain, où allons-nous nous rencontrer ? Laisse le décider
La vie ressemble à une grosse maladie
Ah... je suis essoufflée toute la journée, j'ai envie de me reposer

Oh... quel jour de la semaine ? Oh... pas d'ordre, pas d'ordre
Je n'arrive pas à réparer ma télécommande, je ne trouve pas mon lundi
Je n'arrive pas à réparer ma télécommande, je ne trouve pas mon prochain siècle

Oh... quel jour de la semaine ? Oh... pas d'ordre, pas d'ordre, pas d'ordre, pas d'ordre
Je n'arrive pas à réparer ma télécommande, je ne trouve pas mon lundi
Je n'arrive pas à réparer ma télécommande, je ne trouve pas mon prochain siècle