Lyrics and translation 戴佩妮 - 未完不待續

未完不待續

誰用完餐後杯盤狼藉
當眾收起把刀 不為了紀念痛只為了徹底
安靜它突然被傷口吵醒
刺刺的癢癢的 暗示我撒把鹽叫它安靜

我是你的 你是我的 她是誰的 她是誰呢 如果
她是你的 我是誰的 原來 你是你的 我是我的

我恨自己 很對不起
明滅的小身軀 已無力再燃燒 背棄了光明
我祝過去 快成灰燼
那條想為你哭成的河 未完不待續

字刻在牆上參差不齊
用力揮著把刀 是為了出口氣也為了抹去
不安它總是被莫名提醒
亂亂的髒髒的 明示我閉上眼不見為淨
我是你的 你是我的 她是誰的 她是誰呢 如果
她是你的 我是誰的 原來 你是你的 我是我的

我恨自己 很對不起
明滅的小身軀 已無力再燃燒 背棄了光明
我祝過去 快成灰燼
那條想為你哭成的河 未完不待續 未完不待續

我愛自己 勝於愛你
明滅的小身軀 已無力再償還 辜負了光明
我賀過去 一夜止息
那條想為你哭成的河 未完不待續

未完不待續 未完不待續
永遠 不待續

À suivre

Qui a laissé les plats sales après le repas ?
Tu as rangé ton couteau en public, non pas pour commémorer la douleur, mais pour l'oublier complètement.
Le calme a été soudainement réveillé par la blessure.
Une démangeaison, un picotement, m'indiquant de mettre du sel pour qu'elle se calme.

Je suis à toi, tu es à moi, à qui est-elle, qui est-elle, si
elle est à toi, à qui suis-je ? Finalement, tu es à toi, et je suis à moi.

Je me déteste, je suis désolée.
Mon petit corps vacillant n'a plus la force de brûler, il a abandonné la lumière.
Je souhaite que le passé devienne rapidement des cendres.
La rivière que je voulais pleurer pour toi, à suivre.

Des lettres gravées sur le mur, irrégulières.
J'ai brandi mon couteau avec force, pour me défouler, pour effacer.
L'inquiétude est constamment rappelée sans raison.
C'est chaotique, c'est sale, ça me dit de fermer les yeux et de ne pas voir pour être tranquille.
Je suis à toi, tu es à moi, à qui est-elle, qui est-elle, si
elle est à toi, à qui suis-je ? Finalement, tu es à toi, et je suis à moi.

Je me déteste, je suis désolée.
Mon petit corps vacillant n'a plus la force de brûler, il a abandonné la lumière.
Je souhaite que le passé devienne rapidement des cendres.
La rivière que je voulais pleurer pour toi, à suivre, à suivre.

Je m'aime plus que je ne t'aime.
Mon petit corps vacillant n'a plus la force de rembourser, il a trahi la lumière.
Je salue le passé, une nuit suffit.
La rivière que je voulais pleurer pour toi, à suivre.

À suivre, à suivre.
Pour toujours, à suivre.