Lyrics and translation 戴佩妮 - 沒有人愛

沒有人愛

沒有人愛(why) 沒有人愛有什麼奇怪
不過下班後多一點時間打打牌
沒有人愛(why) 沒有人愛為什麼悲哀
獨自喝完一瓶香檳多爽快 真爽快

有些情人學不乖 賴在自己長得帥
說別人好壞 不請自來 沒有必要不招待
一堆情人學不乖 仗著自己很慷慨
說命運安排 桃花亂開 沒有能力去推開
沒 有人愛 沒有人愛有什麼好猜 不要懷疑我的美麗 別老想歪歪歪 why

那些情人學不乖 根本不值得依賴
他在門外 說寂寞難耐 卻比你想像中痛快
那些情人學不乖 根本不需要崇拜
關在門外 被風吹日曬 沒必要和他攤牌
沒 有人愛 沒有人愛有什麼好掰 請跟我一起瀟灑的揮 和他說 bye-bye

Personne ne m'aime

Personne ne m'aime (pourquoi) Personne ne m'aime, c'est quoi ce bizarre
Je n'ai que plus de temps pour jouer aux cartes après le travail
Personne ne m'aime (pourquoi) Personne ne m'aime, pourquoi être triste
Boire une bouteille de champagne seule, c'est tellement cool, tellement cool

Certaines amantes ne veulent pas apprendre, elles se basent sur leur beauté
Parler de bien et de mal des autres, sans être invitées, sans avoir besoin de les recevoir
Des tas d'amantes ne veulent pas apprendre, elles se basent sur leur générosité
Dire que c'est le destin, des fleurs de pêcher sauvages, elles n'ont pas la force de les repousser
Personne ne m'aime, personne ne m'aime, à quoi bon deviner, ne doutez pas de ma beauté, ne soyez pas si méchant why

Ces amantes ne veulent pas apprendre, elles ne méritent pas d'être aimées
Il est à la porte, disant qu'il est seul et malheureux, mais il est plus heureux que tu ne le penses
Ces amantes ne veulent pas apprendre, elles n'ont pas besoin d'être adorées
Fermé à la porte, soufflé par le vent et le soleil, il n'y a pas besoin de lui faire face
Personne ne m'aime, personne ne m'aime, à quoi bon raconter des histoires, sois libre avec moi, dis-lui bye-bye