Lyrics and translation 戴佩妮 - 現在的樣子

現在的樣子

謝謝你喜歡我現在的樣子
多了些皺紋 少了一些裝飾
時間它教會了我只做 開心的事

謝謝你討厭我現在的樣子
多了些表情 少了一些掩飾
真相它提醒了我不必 多做解釋 不解釋

我沒有想要離開的意思
只是沒力氣做討好的事
有時候不堅持 就會 隨著年華走失 走失

我沒有想要認同的意思
只是沒必要再多吵一次
有時候堅持 原來 就那麼一回事 是不是

謝謝你尊重我現在的樣子
少了些分享 多了一些隱私
是你們教我懂得如何 過我的日子
剩下的日子

Мой нынешний облик

Спасибо, что тебе нравится, как я сейчас выгляжу,
С морщинками, но без лишнего лоска.
Время научило меня заниматься только тем, что приносит радость.

Спасибо, что тебе не нравится, как я сейчас выгляжу,
С искренними эмоциями, без притворства.
Правда напомнила мне, что не нужно ничего объяснять, совсем ничего.

Я не собираюсь никуда уходить,
Просто у меня нет сил пытаться кому-то угодить.
Иногда, если не будешь держаться за свое, то просто потеряешься во времени, совсем потеряешься.

Я не ищу ничьего одобрения,
Просто нет смысла снова спорить.
Иногда упорство оказывается такой мелочью, не правда ли?

Спасибо, что ты уважаешь то, какая я сейчас,
Менее открытая, более замкнутая.
Вы научили меня жить своей жизнью.
Жить оставшейся жизнью.