Lyrics and translation 戴佩妮 - 等你回來

等你回來

等你回來 戴佩妮

----------start----------

街燈一盞盞的暗 搖開車窗 等待天亮
空氣有你的髮香 是一種奢侈的幻想
我一個人坐在車廂 聽著CD 數著煙蒂
夜究竟它有多長 你若不在 夜很漫長

我看著街上的人來來往往 經過我的車窗
卻沒有誰的眼神可以代替 安撫我的悲傷
只有等你回來 等你溫柔肩膀
等著你回來捕捉美好時光

寂寞並不是因為 沒有人陪 缺乏安慰
而是有一種空虛感 它一直在那裡作祟
那到底要忙得多累 才能讓我完全入睡
等待是什麼樣的滋味 你不是我 你不能體會

我看著街上的人來來往往 經過我的車窗
卻沒有誰的眼神可以代替 安撫我的悲傷
只有等你回來 等你溫柔肩膀
等著你回來捕捉美好時光

我看著街上的人來來往往 經過我的車窗
卻沒有誰的眼神可以代替 安撫我的悲傷
只有等你回來 等你溫柔肩膀
等著你回來捕捉美好時光

----------the end----------

Attendre votre retour

Attendre votre retour 戴佩妮

----------début----------

Les lampadaires s'éteignent un à un, j'ouvre la fenêtre de la voiture, attendant l'aube
L'air porte ton parfum, c'est un fantasme de luxe
Je suis assise seule dans l'habitacle, écoutant le CD, comptant les mégots
Combien de temps dure la nuit ? Si tu n'es pas là, la nuit est très longue

Je regarde les gens passer dans la rue, devant ma fenêtre
Mais aucun de leurs regards ne peut remplacer ton réconfort pour ma tristesse
Je n'attends que votre retour, votre épaule douce
J'attends votre retour pour capturer les beaux moments

La solitude n'est pas due à l'absence de compagnie, au manque de réconfort
Mais il y a un vide qui ronge, qui est toujours là
Combien faut-il être occupé pour que je puisse enfin m'endormir ?
Quel est le goût de l'attente ? Vous n'êtes pas moi, vous ne pouvez pas comprendre

Je regarde les gens passer dans la rue, devant ma fenêtre
Mais aucun de leurs regards ne peut remplacer ton réconfort pour ma tristesse
Je n'attends que votre retour, votre épaule douce
J'attends votre retour pour capturer les beaux moments

Je regarde les gens passer dans la rue, devant ma fenêtre
Mais aucun de leurs regards ne peut remplacer ton réconfort pour ma tristesse
Je n'attends que votre retour, votre épaule douce
J'attends votre retour pour capturer les beaux moments

----------fin----------