Lyrics and translation 戴佩妮 - 美好時光

美好時光

我試著打開城市的另一扇窗
一瞬間發現 我的世界已變了樣

我曾經為了夢那麽的瘋狂
你卻嘲笑我的瘋狂
別人眼裏看成是荒唐

等不及關上用了好幾年的行李箱
準備好回到 那個最初作夢的地方
再見到那年年少的輕狂
也許有些事情不好講
原諒我 我不想說謊
有一段走過的路我不會忘
有一個愛過的人放在心上
雖然啊一路跌跌撞撞 也是種成長
我不怕 不是逞強
有一首唱過的歌叫做願望
有一個追逐的夢叫做理想
過去那一場美好時光 我選擇收藏
別勉強 要我遺忘

等不及關上用了好幾年的行李箱
準備好回到 那個最初作夢的地方
再見到那年年少的輕狂
也許有些事情不好講
原諒我 我不想說謊
有一段走過的路我不會忘
有一個愛過的人放在心上
雖然啊一路跌跌撞撞 也是種成長
我不怕 不是逞強
有一首唱過的歌叫做願望
有一個追逐的夢叫做理想
過去那一場美好時光 我選擇收藏
別勉強 要我遺忘
你笑吧 你批評吧
誰也無法改變我的想法
是誤會也好 受委屈也好
因為我們都已長大
有一段走過的路我不會忘
有一個愛過的人放在心上
雖然啊一路跌跌撞撞 也是種成長
我不怕 不是逞強
有一首唱過的歌叫做願望
有一個追逐的夢叫做理想
過去那一場美好時光 我選擇收藏
別勉強 要我遺忘

Beau temps

J'essaie d'ouvrir une autre fenêtre de la ville
En un instant, je découvre que mon monde a changé

J'étais autrefois si folle de mon rêve
Tu te moquais de ma folie
Les autres trouvaient ça absurde

Je n'ai pas pu attendre de fermer la valise que j'utilise depuis des années
Je suis prête à retourner à l'endroit où j'ai fait mon premier rêve
Rencontrer à nouveau ma jeunesse insouciante
Peut-être que certaines choses ne sont pas faciles à dire
Pardonnez-moi, je ne veux pas mentir
Il y a un chemin que j'ai parcouru que je n'oublierai pas
Il y a une personne que j'ai aimée que je garde dans mon cœur
Bien que j'aie trébuché tout au long du chemin, c'est aussi une forme de croissance
Je n'ai pas peur, ce n'est pas de la bravade
Il y a une chanson que j'ai chantée qui s'appelle "Souhait"
Il y a un rêve que je poursuis qui s'appelle "Idéal"
Je choisis de conserver ce beau temps du passé
Ne me force pas à oublier

Je n'ai pas pu attendre de fermer la valise que j'utilise depuis des années
Je suis prête à retourner à l'endroit où j'ai fait mon premier rêve
Rencontrer à nouveau ma jeunesse insouciante
Peut-être que certaines choses ne sont pas faciles à dire
Pardonnez-moi, je ne veux pas mentir
Il y a un chemin que j'ai parcouru que je n'oublierai pas
Il y a une personne que j'ai aimée que je garde dans mon cœur
Bien que j'aie trébuché tout au long du chemin, c'est aussi une forme de croissance
Je n'ai pas peur, ce n'est pas de la bravade
Il y a une chanson que j'ai chantée qui s'appelle "Souhait"
Il y a un rêve que je poursuis qui s'appelle "Idéal"
Je choisis de conserver ce beau temps du passé
Ne me force pas à oublier
Riez, critiquez
Personne ne peut changer mes pensées
Que ce soit une erreur ou une offense
Parce que nous avons tous grandi
Il y a un chemin que j'ai parcouru que je n'oublierai pas
Il y a une personne que j'ai aimée que je garde dans mon cœur
Bien que j'aie trébuché tout au long du chemin, c'est aussi une forme de croissance
Je n'ai pas peur, ce n'est pas de la bravade
Il y a une chanson que j'ai chantée qui s'appelle "Souhait"
Il y a un rêve que je poursuis qui s'appelle "Idéal"
Je choisis de conserver ce beau temps du passé
Ne me force pas à oublier