Lyrics and translation 戴佩妮 - 草莓麵包

草莓麵包

昏昏沉沉睡了一個午覺 醒來看見蒙娜麗莎在笑
偷偷摸摸右眼瞄了一秒 我剛才抱的白色枕頭套
上上下下轉了幾個頻道 今天懶得再為誰而禱告
因為幻想是種慢性毒藥
讓人變得很呆滯 潛意識想要偷笑
給我一片塗滿愛情的麵包
草莓醬的味道 果粒在喜孜孜地跳躍
給我一座住滿幸福的城堡
有歡笑的圍繞 一輩子我都不會想逃

心不甘情不願把電腦關掉 本來我是想上線聊一聊
但ABCD的按鍵掛掉 我氣我笑我不會注音符號
精神恍惚的靠在桌腳 滿滿腦子裝的都是問號
望著紅牆上的時鐘在呼叫
我問了問自己 什麼是我最想要

給我一片塗滿愛情的麵包
草莓醬的味道 果粒在喜孜孜地跳躍
給我一座住滿幸福的城堡
有歡笑的圍繞 一輩子我都不會想逃
給我一個沒有負擔的擁抱
抱一抱有多好 溫暖在喜孜孜的炫耀
給我一片無邊無際的綠草
吹口哨哼歌謠 然後再赤著腳自在地奔跑
自由自在的跑
請給我一片塗滿愛情的麵包

Pain d'Étranges Fraises

Je me suis réveillée après une sieste, et j'ai vu la Joconde sourire.
J'ai regardé furtivement mon œil droit pendant une seconde, l'oreiller blanc que je tenais tout à l'heure.
J'ai zappé de haut en bas sur plusieurs chaînes, aujourd'hui, je n'ai pas envie de prier pour qui que ce soit.
Parce que l'imagination est un poison chronique.
Elle rend les gens apathiques, le subconscient veut rire.
Donne-moi une tranche de pain recouverte d'amour.
Le goût de la confiture de fraises, les grains dansent joyeusement.
Donne-moi un château rempli de bonheur.
Entouré de rires, je ne voudrais jamais m'échapper.

Contre mon gré, j'ai éteint l'ordinateur, j'avais l'intention de me connecter pour discuter.
Mais les touches ABCD sont cassées, je suis en colère, je ris, je ne sais pas faire les signes diacritiques.
Je me suis appuyée sur le pied du bureau, l'esprit embrouillé, la tête pleine de points d'interrogation.
Je regarde l'horloge rouge sur le mur qui appelle.
Je me suis demandé, qu'est-ce que je veux le plus ?

Donne-moi une tranche de pain recouverte d'amour.
Le goût de la confiture de fraises, les grains dansent joyeusement.
Donne-moi un château rempli de bonheur.
Entouré de rires, je ne voudrais jamais m'échapper.
Donne-moi une étreinte sans fardeau.
Comme c'est bon de serrer dans ses bras, la chaleur se vante joyeusement.
Donne-moi une étendue d'herbe verte.
Siffler une mélodie, puis courir pieds nus et librement.
Courir librement.
Donne-moi une tranche de pain recouverte d'amour.