Lyrics and translation 戴佩妮 - 親愛的再見

親愛的再見

我不夠冷靜 要用力呼吸
我還沒清醒 所以把自己關在房裏
想得太仔細 累壞了情緒
外面越來越不再熟悉 我好害怕走出去
想起你說的那片藍天 如今躲到那裏去
想起你說的那片大海 我喊了怎麽你沒回應
是你教我自言自語 習慣了對著空氣說

親愛的 多想讓你再一次看見我哭紅的眼
多想讓你親耳的聽見我說到永遠
親愛的 多想讓你在每個深夜抱著我入眠
可是啊 你卻選在那一年夏天
親口對我說 親愛的再見

我不夠冷靜 要用力呼吸
我還沒清醒 所以把自己關在房裏
想得太仔細 累壞了情緒
外面越來越不再熟悉 我好害怕走出去
想起你說的那片藍天 如今躲到那裏去
想起你說的那片大海 我喊了怎麽你沒回應
是你教我自言自語 習慣了對著空氣說

親愛的 多想讓你再一次看見我哭紅的眼
多想讓你親耳的聽見我說到永遠
親愛的 多想讓你在每個深夜抱著我入眠
可是啊 你卻選在那一年夏天
親口對我說

親愛的多想讓你再一次看見我哭紅的眼
多想讓你親耳的聽見我說到永遠
親愛的 多想讓你在每個深夜抱著我入眠
可是啊 你卻選在那一年夏天
親口對我說 親愛的再見

Au revoir, mon amour

Je ne suis pas assez calme, je dois respirer profondément
Je ne suis pas encore réveillée, alors je me suis enfermée dans ma chambre
J'y pense trop, je suis épuisée émotionnellement
L'extérieur devient de plus en plus étranger, j'ai tellement peur de sortir
Je me souviens du ciel bleu que tu as décrit, où est-il allé maintenant ?
Je me souviens de la mer que tu as décrite, je crie, pourquoi ne réponds-tu pas ?
Tu m'as appris à parler toute seule, j'ai pris l'habitude de parler à l'air

Mon amour, j'aimerais tant que tu puisses voir mes yeux rouges encore une fois
J'aimerais tant que tu puisses entendre de tes propres oreilles que je te le dis pour toujours
Mon amour, j'aimerais tant que tu puisses me tenir dans tes bras chaque nuit
Mais tu as choisi cet été-là
De me dire en personne : "Au revoir, mon amour."

Je ne suis pas assez calme, je dois respirer profondément
Je ne suis pas encore réveillée, alors je me suis enfermée dans ma chambre
J'y pense trop, je suis épuisée émotionnellement
L'extérieur devient de plus en plus étranger, j'ai tellement peur de sortir
Je me souviens du ciel bleu que tu as décrit, où est-il allé maintenant ?
Je me souviens de la mer que tu as décrite, je crie, pourquoi ne réponds-tu pas ?
Tu m'as appris à parler toute seule, j'ai pris l'habitude de parler à l'air

Mon amour, j'aimerais tant que tu puisses voir mes yeux rouges encore une fois
J'aimerais tant que tu puisses entendre de tes propres oreilles que je te le dis pour toujours
Mon amour, j'aimerais tant que tu puisses me tenir dans tes bras chaque nuit
Mais tu as choisi cet été-là
De me dire

Mon amour, j'aimerais tant que tu puisses voir mes yeux rouges encore une fois
J'aimerais tant que tu puisses entendre de tes propres oreilles que je te le dis pour toujours
Mon amour, j'aimerais tant que tu puisses me tenir dans tes bras chaque nuit
Mais tu as choisi cet été-là
De me dire : "Au revoir, mon amour."