Lyrics and translation 戴佩妮 - 親愛的再見

親愛的再見

我不夠冷靜 要用力呼吸
我還沒清醒 所以把自己關在房裏
想得太仔細 累壞了情緒
外面越來越不再熟悉 我好害怕走出去
想起你說的那片藍天 如今躲到那裏去
想起你說的那片大海 我喊了怎麽你沒回應
是你教我自言自語 習慣了對著空氣說

親愛的 多想讓你再一次看見我哭紅的眼
多想讓你親耳的聽見我說到永遠
親愛的 多想讓你在每個深夜抱著我入眠
可是啊 你卻選在那一年夏天
親口對我說 親愛的再見

我不夠冷靜 要用力呼吸
我還沒清醒 所以把自己關在房裏
想得太仔細 累壞了情緒
外面越來越不再熟悉 我好害怕走出去
想起你說的那片藍天 如今躲到那裏去
想起你說的那片大海 我喊了怎麽你沒回應
是你教我自言自語 習慣了對著空氣說

親愛的 多想讓你再一次看見我哭紅的眼
多想讓你親耳的聽見我說到永遠
親愛的 多想讓你在每個深夜抱著我入眠
可是啊 你卻選在那一年夏天
親口對我說

親愛的多想讓你再一次看見我哭紅的眼
多想讓你親耳的聽見我說到永遠
親愛的 多想讓你在每個深夜抱著我入眠
可是啊 你卻選在那一年夏天
親口對我說 親愛的再見

Дорогой, прощай

Мне не хватает спокойствия, приходится дышать с усилием,
Я еще не проснулась, поэтому закрылась в комнате.
Думаю слишком много, изматываю свои чувства.
Снаружи все становится таким незнакомым, мне так страшно выходить.
Вспоминаю то голубое небо, о котором ты говорил, куда оно теперь делось?
Вспоминаю то море, о котором ты говорил, я кричу, почему ты не отвечаешь?
Это ты научил меня говорить с собой, я привыкла говорить с воздухом.

Дорогой, как хочется, чтобы ты еще раз увидел мои покрасневшие от слез глаза,
Как хочется, чтобы ты своими ушами услышал, как я говорю "навсегда".
Дорогой, как хочется, чтобы ты каждую ночь обнимал меня во сне,
Но ты выбрал то лето,
Чтобы сказать мне: "Дорогой, прощай".

Мне не хватает спокойствия, приходится дышать с усилием,
Я еще не проснулась, поэтому закрылась в комнате.
Думаю слишком много, изматываю свои чувства.
Снаружи все становится таким незнакомым, мне так страшно выходить.
Вспоминаю то голубое небо, о котором ты говорил, куда оно теперь делось?
Вспоминаю то море, о котором ты говорил, я кричу, почему ты не отвечаешь?
Это ты научил меня говорить с собой, я привыкла говорить с воздухом.

Дорогой, как хочется, чтобы ты еще раз увидел мои покрасневшие от слез глаза,
Как хочется, чтобы ты своими ушами услышал, как я говорю "навсегда".
Дорогой, как хочется, чтобы ты каждую ночь обнимал меня во сне,
Но ты выбрал то лето,
Чтобы сказать мне:

Дорогой, как хочется, чтобы ты еще раз увидел мои покрасневшие от слез глаза,
Как хочется, чтобы ты своими ушами услышал, как я говорю "навсегда".
Дорогой, как хочется, чтобы ты каждую ночь обнимал меня во сне,
Но ты выбрал то лето,
Чтобы сказать мне: "Дорогой, прощай".