賊 - 戴佩妮 translation in German

賊

燈開著的 說在摸黑
門開著的 說家不能歸
早休息了 卻又說累
早厭倦了 卻又拼命的挽回
說你有多麼愛誰 騙誰

捨不得呢 說別浪費
輸不起呢 說怕會得罪
把傷害都 變成誤會
把是非都 變得沒人能意會
暗地裡偷偷作祟 隱瞞誰

我欣賞你直言不諱
但請管好你的嘴
不分青紅的喊賊 不分皂白的喊賊
真相不是你玩得起 別太犯規

我欣賞你直言不諱
但請管好你的小臭嘴
別輕易的喊賊 沒證據的喊賊
我從不將就隨之起舞 淪為你同類

燈開著的 說在摸黑
門開著的 說家不能歸
早休息了 卻又說累
早厭倦了 卻又拼命的挽回
說你有多麼愛誰 騙誰

捨不得呢 說別浪費
輸不起呢 說怕會得罪
把傷害都 變成誤會
把是非都 變得沒人能意會
暗地裡偷偷作祟 隱瞞誰

我欣賞你直言不諱
但請管好你的嘴
不分青紅的喊賊 不分皂白的喊賊
真相不是你玩得起 別太犯規

我欣賞你直言不諱
但請管好你的小臭嘴
別輕易的喊賊 沒證據的喊賊
我從不將就隨之起舞 淪為你同類

我欣賞你直言不諱
但請管好你的嘴
不分青紅的喊賊 不分皂白的喊賊
真相不是你玩得起 別太犯規

我欣賞你直言不諱
但請管好你的小臭嘴
別輕易的喊賊 沒證據的喊賊
我從不將就隨之起舞 淪為你同類

Dieb

Licht an, sagst du, wir tappen im Dunkeln
Tür offen, sagst du, kein Weg nach Hause
Längst schlafend, doch du jammerst über Müdigkeit
Längst gelangweilt, aber klammerst dich verzweifelt
Sagst wie sehr du wen liebst - Lügner

Kannst nicht loslassen, redest von Verschwendung
Angst zu verlieren, sagst du fürchtest Anstoß
Machst aus Verletzung ein Missverständnis
Drehst die Wahrheit, bis keiner sie mehr versteht
Schleichst dich heimlich heran - vor wem?

Ich schätze deine Offenheit
Doch halt deinen Mund
Unüberlegt "Dieb!" zu schreien, blind "Dieb!" zu rufen
Die Wahrheit ist kein Spiel - hör auf zu betrügen

Ich schätze deine Offenheit
Doch halt dein kleines Lästermaul
Vorschnell "Dieb!" zu rufen, ohne Beweise "Dieb!" zu schreien
Ich lasse mich nicht mitreißen, werde nicht deinesgleichen

Licht an, sagst du, wir tappen im Dunkeln
Tür offen, sagst du, kein Weg nach Hause
Längst schlafend, doch du jammerst über Müdigkeit
Längst gelangweilt, aber klammerst dich verzweifelt
Sagst wie sehr du wen liebst - Lügner

Kannst nicht loslassen, redest von Verschwendung
Angst zu verlieren, sagst du fürchtest Anstoß
Machst aus Verletzung ein Missverständnis
Drehst die Wahrheit, bis keiner sie mehr versteht
Schleichst dich heimlich heran - vor wem?

Ich schätze deine Offenheit
Doch halt deinen Mund
Unüberlegt "Dieb!" zu schreien, blind "Dieb!" zu rufen
Die Wahrheit ist kein Spiel - hör auf zu betrügen

Ich schätze deine Offenheit
Doch halt dein kleines Lästermaul
Vorschnell "Dieb!" zu rufen, ohne Beweise "Dieb!" zu schreien
Ich lasse mich nicht mitreißen, werde nicht deinesgleichen

Ich schätze deine Offenheit
Doch halt deinen Mund
Unüberlegt "Dieb!" zu schreien, blind "Dieb!" zu rufen
Die Wahrheit ist kein Spiel - hör auf zu betrügen

Ich schätze deine Offenheit
Doch halt dein kleines Lästermaul
Vorschnell "Dieb!" zu rufen, ohne Beweise "Dieb!" zu schreien
Ich lasse mich nicht mitreißen, werde nicht deinesgleichen