躲在夜里 - 戴佩妮 translation in German

躲在夜里

躲在夜里

躲在夜里偷偷的
哭泣
躲在夜里偷偷的
念你
天知道我爱你
所以不让我靠近你
我最清楚是我自己
所以答应保持距离
天知道你也爱我
所以要这样惩罚你
让我存在在你世界
却又不能在一起
连风也懂得叹息
连雨也低下头去
觉得可惜
可惜我只能
躲在夜里偷偷的
哭泣
深怕有人看见我哭红的眼睛

躲在夜里偷偷的
念你
深怕有人看穿我们的秘密

连风也懂得叹息
连雨也低下头去
觉得可惜
可惜我只能
躲在夜里偷偷的
哭泣
深怕有人看见我哭红的眼睛

躲在夜里偷偷的
念你
深怕有人看穿我们的秘密

我知道不可以
再这样沉溺下去
所以我警告我自己
你只是幻觉
而已

躲在夜里偷偷的

Versteckt in der Nacht

Versteckt in der Nacht

Mich nachts heimlich verstecken und
weinen
Mich nachts heimlich verstecken und
an dich denken
Der Himmel weiß, dass ich dich liebe
darum lässt er mich nicht nah an dich heran
Ich kenne mich selbst am besten
darum stimme ich zu, Abstand zu halten
Der Himmel weiß, dass auch du mich liebst
darum bestraft er dich so
Lässt mich in deiner Welt existieren
aber wir können nicht zusammen sein
Sogar der Wind versteht zu seufzen
Sogar der Regen senkt den Kopf
findet es schade
Schade, dass ich mich nur
nachts heimlich verstecken und
weinen kann
Aus Angst, jemand könnte meine rot geweinten Augen sehen

Mich nachts heimlich verstecken und
an dich denken
Aus Angst, jemand könnte unser Geheimnis durchschauen

Sogar der Wind versteht zu seufzen
Sogar der Regen senkt den Kopf
findet es schade
Schade, dass ich mich nur
nachts heimlich verstecken und
weinen kann
Aus Angst, jemand könnte meine rot geweinten Augen sehen

Mich nachts heimlich verstecken und
an dich denken
Aus Angst, jemand könnte unser Geheimnis durchschauen

Ich weiß, ich darf nicht
weiter so darin versinken
Darum warne ich mich selbst
Du bist nur eine Illusion
mehr nicht

Mich nachts heimlich verstecken...