Lyrics and translation 戴佩妮 - 辛德瑞拉

辛德瑞拉

她没有玻璃鞋 没有华丽衣裳
没有钟声的敲打
没有带花香 没有舞会妆
她的名叫Cinderella

不爱说话不懂装傻任别人叫她丑小鸭
春去秋来没变化心中只有一套旧想法

Cinderella的眼泪难道现在就不珍贵吗
Cinderella的伤悲难道不需要安慰
Cinderella的眼泪难道现在就不珍贵吗
Cinderella的伤悲难道不需要安慰

没有高跟鞋 没有露背装
没有收过任何花
没有长头发 没有涂指甲
她的名叫Cinderella

王子白马现实神话梦里梦外不属于她
这般年华无情啊她期待奇迹般的潘朵拉

Cinderella的眼泪难道现在就不珍贵吗
Cinderella的伤悲难道不需要安慰
Cinderella的眼泪难道现在就不珍贵吗
Cinderella的伤悲难道不需要安慰

Cinderella的眼泪难道从前比较珍贵吗
Cinderella的伤悲其实更需要安慰
Cinderella的眼泪难道从前比较珍贵吗
Cinderella的伤悲其实更需要安慰

Cinderella...

Cendrillon

Elle n'a pas de souliers de verre, ni de vêtements somptueux
Pas de son de cloche qui frappe
Pas de parfum, pas de maquillage de bal
Elle s'appelle Cendrillon

Elle ne parle pas beaucoup, ne fait pas semblant d'être stupide, elle laisse les autres l'appeler le vilain petit canard
Le printemps et l'automne passent, elle ne change pas, elle a juste une vieille façon de penser

Les larmes de Cendrillon ne sont-elles pas précieuses maintenant ?
La tristesse de Cendrillon n'a-t-elle pas besoin de réconfort ?
Les larmes de Cendrillon ne sont-elles pas précieuses maintenant ?
La tristesse de Cendrillon n'a-t-elle pas besoin de réconfort ?

Pas de talons hauts, pas de robes dos nus
Elle n'a jamais reçu de fleurs
Pas de longs cheveux, pas de vernis à ongles
Elle s'appelle Cendrillon

Le prince, le cheval blanc, les contes de fées, les rêves, ne lui appartiennent pas
À cet âge, elle est sans cœur, elle attend un miracle de Pandore

Les larmes de Cendrillon ne sont-elles pas précieuses maintenant ?
La tristesse de Cendrillon n'a-t-elle pas besoin de réconfort ?
Les larmes de Cendrillon ne sont-elles pas précieuses maintenant ?
La tristesse de Cendrillon n'a-t-elle pas besoin de réconfort ?

Les larmes de Cendrillon étaient-elles plus précieuses avant ?
La tristesse de Cendrillon a en fait plus besoin de réconfort
Les larmes de Cendrillon étaient-elles plus précieuses avant ?
La tristesse de Cendrillon a en fait plus besoin de réconfort

Cendrillon...