Lyrics and translation 戴佩妮 - 遇見你的第4天

遇見你的第4天

化好了妝
現在是下午三點
遇見你的第四天
來去地晃
在你住的第五街
沒有任何時間觀念
等你隨時可能突然出現在窗口旁邊
防備隨時可能忽略的畫面
怕你隨時可能離開我的視線
我幾乎每分每秒都不敢眨一眼
我承認我是特地故意地出現在你面前
只等待你偶爾有意沒意的多看我一眼
我承認我是特地故意地出現在你面前
在花叢間
那一瞬間
我承認我暗戀
我有點慌
現在是傍晚六點
你還是不被發現
心晃呀晃
像擺動的鞦韆
找不到個平衡點

Le quatrième jour où je t'ai rencontré

Je me suis maquillée
Il est maintenant trois heures de l'après-midi
Le quatrième jour où je t'ai rencontré
Je me promène
Dans la cinquième rue où tu habites
Je n'ai aucune notion du temps
J'attends que tu apparaisses soudainement à côté de la fenêtre à tout moment
Je me prépare à tout moment à ignorer les images
J'ai peur que tu partes de ma ligne de mire à tout moment
Je n'ose presque jamais cligner des yeux à chaque seconde
J'avoue que je suis arrivée exprès devant toi
J'attends juste que tu me regardes un peu par inadvertance
J'avoue que je suis arrivée exprès devant toi
Dans les fleurs
À ce moment-là
J'avoue que je suis amoureuse
Je suis un peu paniquée
Il est maintenant six heures du soir
Tu n'as toujours pas été découvert
Mon cœur balance
Comme une balançoire
Je ne trouve pas d'équilibre