Lyrics and French translation 戴佩妮 - 醒了兩年睡了兩年

醒了兩年睡了兩年

你的表情看來有一點點奇怪 我的心跳不停在加快
也許是上天安排 把你我都嚇壞
也許是心理障礙 這不是誰在作怪
怎麼會你的眼神和我的眼神 映成兩個圈圈在交替著
我就這樣走進你的世界 過了四年
怎麼會 醒了兩年睡了兩年 現在才發現你還在我身邊
我不是沒有知覺 我和你已經有四年

J'ai dormi pendant deux ans, je me suis réveillé pendant deux ans

Ton expression semble un peu étrange, mon cœur bat de plus en plus vite
Peut-être que c'est le destin qui nous a fait peur tous les deux
Peut-être que c'est un trouble mental, ce n'est pas la faute de quelqu'un
Comment se fait-il que ton regard et le mien forment deux cercles qui alternent ?
J'ai ainsi pénétré dans ton monde, il y a quatre ans
Comment se fait-il que je me sois réveillée depuis deux ans, que j'aie dormi pendant deux ans, et que je réalise maintenant que tu es toujours à mes côtés ?
Je n'ai pas perdu la conscience, nous sommes ensemble depuis quatre ans.