鋼琴鍵 - 戴佩妮 translation in German

鋼琴鍵

我躲在這一坪多的小空間
彈著那熟悉又簡單的和弦
第一聲是你安撫我 第二聲是你敲醒我
第三聲你看穿我 赤裸裸

雖然你早知道他不在身邊
醒來找不到他 我每天都演一遍
為什麼故意作弄我 允許他繼續打擾我
直到有天我累了 卻逼我只能躺在 你懷中

黑說回不去就別說 再見
白說得不到就別練習 懷念
我有多少時間 就用多少時間
用盡黑白線 把他連成紀念

黑說揮不去也別說 抱歉
白說找不到就該停止 糾結
反正沒人會發現 坦白變得好安全
眼淚只有我的鋼琴鍵 聽得見

越多聯想就越多符號 越是好奇就越是煎熬
過去的細節 就請你 負責讓它停靠
未完的故事有誰能預料 你若嫌麻煩拜託也要
一句一句把它記好

黑說揮不去也別說 抱歉
白說找不到就該停止 糾結
反正沒人會發現 坦白變得好安全
眼淚只有我的鋼琴鍵 聽得見
聽得見

Klaviertasten

Ich verstecke mich in diesem kleinen Raum von einem Quadratmeter
und spiele die vertrauten, einfachen Akkorde
Der erste Ton tröstet mich, der zweite weckt mich auf
der dritte durchschaut mich, völlig nackt

Obwohl du längst weißt, dass er nicht hier ist
jeden Tag spiele ich dasselbe Spiel: aufwachen und ihn suchen
Warum quälst du mich? Warum lässt du ihn mich weiter stören?
Bis ich eines Tages müde bin und mich nur noch in deine Arme fallen lassen kann

Schwarz sagt: Kein Zurück? Dann sag nicht Lebewohl
Weiß sagt: Nicht deins? Dann übe nicht das Erinnern
Ich habe nur begrenzte Zeit, also nutze ich sie
verbinde ihn mit schwarzen und weißen Linien, zu einer Erinnerung

Schwarz sagt: Bleibt es? Entschuldige dich nicht
Weiß sagt: Findest du nicht? Dann hör auf zu grübeln
Niemand wird es merken, also bin ich ehrlich
Meine Tränen hören nur meine Klaviertasten

Je mehr Gedanken, desto mehr Zeichen, je mehr Neugier, desto mehr Qual
Die Vergangenheit? Die darf nur bei dir Halt machen
Unvollendete Geschichten kennt niemand voraus, wenn es dir zu viel wird, bitte
merke sie dir, Satz für Satz

Schwarz sagt: Bleibt es? Entschuldige dich nicht
Weiß sagt: Findest du nicht? Dann hör auf zu grübeln
Niemand wird es merken, also bin ich ehrlich
Meine Tränen hören nur meine Klaviertasten
hören sie