Lyrics and translation 戴佩妮 - 鋼琴鍵

鋼琴鍵

我躲在這一坪多的小空間
彈著那熟悉又簡單的和弦
第一聲是你安撫我 第二聲是你敲醒我
第三聲你看穿我 赤裸裸

雖然你早知道他不在身邊
醒來找不到他 我每天都演一遍
為什麼故意作弄我 允許他繼續打擾我
直到有天我累了 卻逼我只能躺在 你懷中

黑說回不去就別說 再見
白說得不到就別練習 懷念
我有多少時間 就用多少時間
用盡黑白線 把他連成紀念

黑說揮不去也別說 抱歉
白說找不到就該停止 糾結
反正沒人會發現 坦白變得好安全
眼淚只有我的鋼琴鍵 聽得見

越多聯想就越多符號 越是好奇就越是煎熬
過去的細節 就請你 負責讓它停靠
未完的故事有誰能預料 你若嫌麻煩拜託也要
一句一句把它記好

黑說揮不去也別說 抱歉
白說找不到就該停止 糾結
反正沒人會發現 坦白變得好安全
眼淚只有我的鋼琴鍵 聽得見
聽得見

Клавиши пианино

Я прячусь в этом маленьком пространстве,
Играя знакомые и простые аккорды.
Первая нота – ты успокаиваешь меня, вторая – ты будишь меня,
Третья – ты видишь меня насквозь, обнаженную.

Хотя ты давно знаешь, что его нет рядом,
Просыпаясь и не находя его, я каждый день разыгрываю эту сцену.
Зачем ты нарочно играешь со мной, позволяешь ему продолжать тревожить меня,
Пока однажды я не устану, и ты заставишь меня лечь в твои объятия?

Черные клавиши говорят: "Не можешь вернуться – не прощайся".
Белые говорят: "Не можешь получить – не учись тосковать".
Сколько у меня есть времени, столько я и буду тратить,
Используя черно-белые линии, чтобы сложить из них воспоминание о нем.

Черные клавиши говорят: "Не можешь забыть – не извиняйся".
Белые говорят: "Не можешь найти – прекрати мучиться".
Ведь никто не заметит, и быть откровенной становится так безопасно.
Мои слезы слышны только клавишам моего пианино.

Чем больше ассоциаций, тем больше знаков, чем больше любопытства, тем больше мучений.
Пожалуйста, позаботься о том, чтобы детали прошлого остались в прошлом.
Кто может предсказать, как закончится незаконченная история? Если тебе это трудно, прошу тебя,
Запомни ее слово в слово.

Черные клавиши говорят: "Не можешь забыть – не извиняйся".
Белые говорят: "Не можешь найти – прекрати мучиться".
Ведь никто не заметит, и быть откровенной становится так безопасно.
Мои слезы слышны только клавишам моего пианино.
Слышны.