Lyrics and translation 戴佩妮 - 雨和太陽

雨和太陽

散场了
戏院门口是那么的拥挤
我没有特别故意冲出这人群
忽然一阵感觉
凉风息息
原来这片天空快要下雨
走过了几条街
哪个地方都没兴趣
我买了汉堡可乐晃来又晃去
突然一阵雷声
怎么那么倒霉
雨开始往身上滴
心情被雨淋的
我全身都麻痹
阳光整个周末
它躲在那里
需要一些耐性和时间玩的游戏
噢 没有理由搞到现在没有地方去

没有地方去

不打算要躲雨
所以离开这里
我走着走着走着
眼光看的远远的
虽然有陌生人望向我
我不以为意

心情被雨淋的
我全身都麻痹
阳光整个周末
它躲在那里
需要一些耐性和时间玩的游戏
噢 没有理由搞到现在没有地方去
心情被雨淋的
我全身都麻痹
阳光整个周末
它躲在那里
需要一些耐性和时间玩的游戏
噢 没有理由搞到现在没有地方去

没有地方去

Дождь и солнце

Разошлись.
У выхода из кинотеатра такая толпа.
Я не пыталась специально пробиться сквозь неё.
Внезапно почувствовала,
Прохладный ветерок.
Оказывается, небо вот-вот заплачет дождём.
Прошла несколько улиц,
Ничего не заинтересовало.
Купила гамбургер и колу, брожу туда-сюда.
Вдруг — раскат грома.
Какая же я невезучая.
Дождь начал капать на меня.
Дождь проникает в душу,
Всё тело онемело.
Солнце, где же ты прячешься
Все выходные?
Это как игра, требующая терпения и времени.
Ох, не понимаю, почему я до сих пор не нашла, куда пойти.

Не нашла, куда пойти.

Не хочу прятаться от дождя,
Поэтому ухожу отсюда.
Иду, иду, иду,
Смотрю вдаль.
Хотя на меня смотрят незнакомцы,
Мне всё равно.

Дождь проникает в душу,
Всё тело онемело.
Солнце, где же ты прячешься
Все выходные?
Это как игра, требующая терпения и времени.
Ох, не понимаю, почему я до сих пор не нашла, куда пойти.
Дождь проникает в душу,
Всё тело онемело.
Солнце, где же ты прячешься
Все выходные?
Это как игра, требующая терпения и времени.
Ох, не понимаю, почему я до сих пор не нашла, куда пойти.

Не нашла, куда пойти.