Lyrics and translation 戴恩玲 - 愛心一百次 (動畫 "飛天少女豬事丁" 主題曲)

愛心一百次 (動畫 "飛天少女豬事丁" 主題曲)

粉紅粉紅趣緻的臉
我叫一聲即可飛上天
赤色絲巾圍在肩
凝望鏡盒身體會變
隱藏隱藏少女的臉
我對他不可講出半點
蘋果圓被 tum tum 轉
太多珍珠怎計算
也許豬的身體不優美
長鼻短尾
但是別人不可天空裡高飛
是我心 無限的純真
珍珠珍貴像信心
使我極動人異常吸引
願你知 勇敢的孩子
應該加點真意和誠意
愛心不止一百次
粉紅粉紅趣緻的臉
我叫一聲即可飛上天
赤色絲巾圍在肩
凝望鏡盒身體會變
隱藏隱藏少女的臉
我對他不可講出半點
蘋果圓被 tum tum 轉
太多珍珠怎計算
也許豬的身體不優美
長鼻短尾
但是別人不可天空裡高飛
是我心 無限的純真
珍珠珍貴像信心
使我極動人異常吸引
願你知 勇敢的孩子
應該加點真摰和誠意
愛心不止一百次
一身好本領和才智
愛心不只一百次

Love Heart a Hundred Times (theme song for "Flying Pig Girl Ding" anime)

Rosy, rosy, a winsome face,
A single call from me and I can fly into the sky.
A scarlet scarf around my shoulders,
Gazing into the mirror, my body will transform.
Hiding, hiding the girl's face,
I cannot speak a word of it to him.
The round apple is turned by tum tum,
Too many pearls to count.
Perhaps a pig's body is not beautiful,
Long nose, short tail,
But no one else can fly high in the sky.
It is my heart with boundless innocence,
Pearls as precious as faith,
Making me so captivating, so alluring.
May you know, brave boy,
You should add a touch of sincerity and goodwill.
Love heart, more than a hundred times.
Rosy, rosy, a winsome face,
A single call from me and I can fly into the sky.
A scarlet scarf around my shoulder,
Gazing into the mirror, my body will transform.
Hiding, hiding the girl's face,
I cannot speak a word of it to him.
The round apple is turned by tum tum,
Too many pearls to count.
Perhaps a pig's body is not beautiful,
Long nose, short tail,
But no one else can fly high in the sky
It is my heart with boundless innocence,
Pearls as precious as faith,
Making me so captivating, so alluring.
May you know, brave boy,
You should add a touch of sincerity and goodwill.
Love heart, more than a hundred times.
With good skills and talent,
Love heart, more than a hundred times.