Lyrics and translation 戴恩玲 - 愛心一百次 (動畫 "飛天少女豬事丁" 主題曲)

愛心一百次 (動畫 "飛天少女豬事丁" 主題曲)

粉紅粉紅趣緻的臉
我叫一聲即可飛上天
赤色絲巾圍在肩
凝望鏡盒身體會變
隱藏隱藏少女的臉
我對他不可講出半點
蘋果圓被 tum tum 轉
太多珍珠怎計算
也許豬的身體不優美
長鼻短尾
但是別人不可天空裡高飛
是我心 無限的純真
珍珠珍貴像信心
使我極動人異常吸引
願你知 勇敢的孩子
應該加點真意和誠意
愛心不止一百次
粉紅粉紅趣緻的臉
我叫一聲即可飛上天
赤色絲巾圍在肩
凝望鏡盒身體會變
隱藏隱藏少女的臉
我對他不可講出半點
蘋果圓被 tum tum 轉
太多珍珠怎計算
也許豬的身體不優美
長鼻短尾
但是別人不可天空裡高飛
是我心 無限的純真
珍珠珍貴像信心
使我極動人異常吸引
願你知 勇敢的孩子
應該加點真摰和誠意
愛心不止一百次
一身好本領和才智
愛心不只一百次

Cent fois l'amour (Thème de l'anime "Fly High, Pig Girl")

Un visage rose et mignon
Je peux voler vers le ciel en criant
Un foulard rouge autour de mes épaules
Je regarde la boîte à miroirs, mon corps change
Je cache mon visage de fille
Je ne peux pas lui dire un mot
La pomme ronde tourne et tourne
Trop de perles, comment les compter
Peut-être que le corps d'un cochon n'est pas beau
Un long nez et une courte queue
Mais les autres ne peuvent pas voler dans le ciel
C'est mon cœur, une pureté infinie
Les perles sont précieuses comme la confiance
Elles me rendent si émouvante, irrésistiblement attirante
J'espère que tu sais, enfant courageux
Il faut ajouter un peu de vérité et de sincérité
L'amour ne se limite pas à cent fois
Un visage rose et mignon
Je peux voler vers le ciel en criant
Un foulard rouge autour de mes épaules
Je regarde la boîte à miroirs, mon corps change
Je cache mon visage de fille
Je ne peux pas lui dire un mot
La pomme ronde tourne et tourne
Trop de perles, comment les compter
Peut-être que le corps d'un cochon n'est pas beau
Un long nez et une courte queue
Mais les autres ne peuvent pas voler dans le ciel
C'est mon cœur, une pureté infinie
Les perles sont précieuses comme la confiance
Elles me rendent si émouvante, irrésistiblement attirante
J'espère que tu sais, enfant courageux
Il faut ajouter un peu de vérité et de sincérité
L'amour ne se limite pas à cent fois
Des talents et des compétences extraordinaires
L'amour ne se limite pas à cent fois