Lyrics and translation 戴愛玲 - 壞好人

壞好人

好的 领口高一寸
好的 裙摆长三分
脚不能开开才是模范生 oh
没错 发型要清纯
没错 不准有纹身
你不同于那些闲杂人等 oh
你必须 符合每本教科书的标准
活脱像个美丽的标本 阿们
你是好人 好的像一个坏人
霸凌自己 不开心也不吭声
演技再神 算什么诚恳
你的善良 其实好残忍
Wu 你是个好人
Wu 坏掉的好人
好的 镜头没在跟
好的 舞台没开灯
你能切换成小恶魔版本 oh
没错 笑就要大声
没错 痛就要骂人
某些发语词你无须更正 oh
在你的 地盘里不要像个边缘人
别做什么优雅的混混 省省
你是好人 好的像一个坏人
霸凌自己 不开心也不吭声
演技再神 算什么诚恳
你的善良 其实好残忍
你是坏人 坏的像一个好人
挖空心思 只为了取悦评审
剧本再蠢 也不用替身
你的邪恶 就是不伤人
Wu 你是个坏人
Wu 最坏的好人
你是好人好的像一个坏人 oh
你是坏人坏的像一个好人 oh
好的 领口高一寸
好的 裙摆长三分
脚不能开开才是模范生 oh
没错 发型要清纯
没错 不准有纹身
你努力做到里外不是人 oh

Le bon méchant

Bien, le col est plus haut d'un pouce
Bien, la jupe est plus longue de trois centimètres
Les pieds ne doivent pas être ouverts, c'est ça, une élève modèle, oh
Bien sûr, les cheveux doivent être innocents
Bien sûr, pas de tatouages
Tu n'es pas comme ces gens ordinaires, oh
Tu dois être conforme aux normes de chaque manuel scolaire
Un magnifique spécimen vivant, amen
Tu es une bonne fille, bonne comme un méchant
Tu te tourmentes, tu ne dis rien même quand tu es malheureuse
Même si tu es une grande actrice, qu'est-ce que ça prouve de ton honnêteté ?
Ta gentillesse, en fait, est très cruelle
Wu, tu es une bonne fille
Wu, une bonne fille qui s'est gâchée
Bien, la caméra ne filme pas
Bien, les lumières de la scène ne sont pas allumées
Tu peux te transformer en version petite démon, oh
Bien sûr, il faut rire fort
Bien sûr, il faut insulter quand on a mal
Certaines expressions idiomatiques, tu n'as pas besoin de les corriger, oh
Sur ton territoire, ne sois pas comme une marginale
N'essaie pas d'être une voyou élégante, épargne-toi ça
Tu es une bonne fille, bonne comme un méchant
Tu te tourmentes, tu ne dis rien même quand tu es malheureuse
Même si tu es une grande actrice, qu'est-ce que ça prouve de ton honnêteté ?
Ta gentillesse, en fait, est très cruelle
Tu es une méchante, méchante comme une bonne fille
Tu te creuses la tête, juste pour plaire aux juges
Le scénario est stupide, mais tu n'as pas besoin de doublure
Ton mal, c'est de ne pas faire de mal
Wu, tu es une méchante
Wu, la plus méchante des bonnes filles
Tu es une bonne fille, bonne comme un méchant, oh
Tu es une méchante, méchante comme une bonne fille, oh
Bien, le col est plus haut d'un pouce
Bien, la jupe est plus longue de trois centimètres
Les pieds ne doivent pas être ouverts, c'est ça, une élève modèle, oh
Bien sûr, les cheveux doivent être innocents
Bien sûr, pas de tatouages
Tu fais de ton mieux pour être à la fois dedans et dehors, oh