Lyrics and translation 戴愛玲 - 公主命

公主命

偶爾我會懷疑怎麼繼續
不能忍住眼淚
再怎麼深呼吸 再怎麼撐住自己
都不行

(A-Lin)
偶爾我不知道還能往哪兒去
努力走夠遠了 天色也夠晚了
醒來卻還在原地

(戴愛玲)
不要怕握緊我
茫茫人海我們牽住了彼此的手
為今天而活

(A-Lin)
勇敢愛過 勇敢錯過
勇敢摔過 再站起來過
看過多少的流星墜落 多少的彩虹沉沒
不退縮

(戴愛玲)我不離開 (A-Lin)我一直在
(戴愛玲)陪你一天一天等待
(A-Lin)陪你一次一次重來
(合)哪怕到懸崖

(A-Lin)我不離開 我為你在
(戴愛玲)我不離開 我永遠在

(A-Lin)遠方地平線長長延伸出去
那路牌到天際 那風景多美麗
慶幸我們在這裡

(戴愛玲)不要怕握緊我
茫茫人海我們牽住了彼此的手
為今天而活

(合)勇敢愛過 勇敢錯過
勇敢摔過 再站起來過
看過多少的流星墜落 多少的彩虹沉沒
不退縮

(戴愛玲)我不離開 (A-Lin)我一直在
(戴愛玲)陪你一天一天等待
(A-Lin)陪你一次一次重來
(合)把夢贏回來

(A-Lin)我不離開 (戴愛玲)(我不離開)
(A-Lin)我為你在 (戴愛玲)(我為你在)
(戴愛玲)我不離開 (A-Lin)(你在我的身邊)
(戴愛玲)我永遠在 (戴愛玲)我不離開
(A-Lin)有過等待 有過期待
不怕傷害 不怕挫敗 (戴愛玲)(我為你在)
愛你所愛 我一直在
我不離開 我永遠在 (戴愛玲)(我不離開)
有過等待 有過期待
不怕傷害 不怕挫敗 (戴愛玲)(我永遠在)
愛你所愛 我一直在
(合)永遠都不離開

Le destin d'une princesse

Parfois, je me demande comment continuer
Je ne peux pas retenir mes larmes
Peu importe combien je respire profondément, peu importe combien je me retiens
C'est impossible

(A-Lin)
Parfois, je ne sais pas où aller
J'ai assez marché, la nuit est tombée
Mais je suis toujours au même endroit en me réveillant

(戴愛玲)
N'aie pas peur, tiens-moi fort
Dans cette mer de gens, nos mains se sont croisées
Vivons pour aujourd'hui

(A-Lin)
Aimer avec courage, perdre avec courage
Tomber avec courage, se relever avec courage
Combien de fois avons-nous vu des étoiles filantes tomber, des arcs-en-ciel disparaître
Ne recule pas

(戴愛玲) Je ne t'abandonnerai pas (A-Lin) Je suis toujours là
(戴愛玲) Je t'attendrai jour après jour
(A-Lin) Je t'aiderai à recommencer encore et encore
(Ensemble) Même si c'est au bord du précipice

(A-Lin) Je ne t'abandonnerai pas, je suis là pour toi
(戴愛玲) Je ne t'abandonnerai pas, je serai toujours là

(A-Lin) L'horizon s'étend à l'infini
Ces panneaux routiers jusqu'au ciel, quel paysage magnifique
Heureusement que nous sommes là

(戴愛玲) N'aie pas peur, tiens-moi fort
Dans cette mer de gens, nos mains se sont croisées
Vivons pour aujourd'hui

(Ensemble) Aimer avec courage, perdre avec courage
Tomber avec courage, se relever avec courage
Combien de fois avons-nous vu des étoiles filantes tomber, des arcs-en-ciel disparaître
Ne recule pas

(戴愛玲) Je ne t'abandonnerai pas (A-Lin) Je suis toujours là
(戴愛玲) Je t'attendrai jour après jour
(A-Lin) Je t'aiderai à recommencer encore et encore
(Ensemble) Faisons que nos rêves se réalisent

(A-Lin) Je ne t'abandonnerai pas (戴愛玲)(Je ne t'abandonnerai pas)
(A-Lin) Je suis là pour toi (戴愛玲)(Je suis là pour toi)
(戴愛玲) Je ne t'abandonnerai pas (A-Lin)(Tu es à mes côtés)
(戴愛玲) Je serai toujours là (戴愛玲) Je ne t'abandonnerai pas
(A-Lin) Il y a eu des attentes, il y a eu des espoirs
N'aie pas peur du mal, n'aie pas peur de l'échec (戴愛玲)(Je suis là pour toi)
Aime ce que tu aimes, je suis toujours là
Je ne t'abandonnerai pas, je serai toujours là (戴愛玲)(Je ne t'abandonnerai pas)
Il y a eu des attentes, il y a eu des espoirs
N'aie pas peur du mal, n'aie pas peur de l'échec (戴愛玲)(Je serai toujours là)
Aime ce que tu aimes, je suis toujours là
(Ensemble) Nous ne nous quitterons jamais