Lyrics and translation 戴愛玲 - 以分手為前提 (三立偶像劇「噗通噗通我愛你」插曲)

以分手為前提 (三立偶像劇「噗通噗通我愛你」插曲)

我曾很快樂
快樂到 我忘了記得
有些人 並不適合 從朋友變成戀人的角色
愛情很固執 也苛刻
該欠你的眼淚 逃不了的
我早知道
我得被迫 接受我已被預言的寂寞
以分手為前提 我勇敢愛了
以轉身為起點 我該負責 再見由我來先說
逼自己 再回到一個人 OH
以分手為前提 我努力愛錯
以祝福為理由 你放開手
你懂我不是弱者 從不怕自作自受
以分手為前提 我勇敢愛了
以轉身為起點 我向前走 再見由我來先說
逼自己 再回到一個人 OH
以分手為前提 我努力愛錯
以恨你為藉口 我放開手
你懂我不是弱者 我享受自作自受

Предполагая расставание (песня из сериала "Splash Splash Love")

Я была счастлива,
Так счастлива, что забыла помнить,
Что некоторые люди не подходят на роль возлюбленных, начав с дружбы.
Любовь упряма и жестока.
Слёзы, что я тебе должна, неизбежны.
Я знала заранее,
Что буду вынуждена принять предсказанное одиночество.
Предполагая расставание, я смело любила.
С расставанием как отправной точкой, я должна взять на себя ответственность. Прощай, скажу я первой.
Заставляю себя вернуться к одиночеству. Ох.
Предполагая расставание, я старательно ошибалась в любви.
Под предлогом благословения ты отпускаешь мою руку.
Ты знаешь, я не слабачка, я не боюсь последствий своих поступков.
Предполагая расставание, я смело любила.
С расставанием как отправной точкой, я иду вперёд. Прощай, скажу я первой.
Заставляю себя вернуться к одиночеству. Ох.
Предполагая расставание, я старательно ошибалась в любви.
Под предлогом ненависти к тебе, я отпускаю твою руку.
Ты знаешь, я не слабачка, я наслаждаюсь последствиями своих поступков.