我不疼 - 戴愛玲 translation in German

我不疼

以為要愛到淚水都耗損 才能將幸福拉長至永恆
血紅的抓痕用微笑強忍 我不疼

你的話傷人倒不失中肯 我是誰都已消失於我們
遠離你心才有機會完整 我不疼 我不疼

我愛你 愛成我不熟悉的人 討厭我將圓滿 演得太逼真
我不是 你的責任 只有我能 說不疼 我不疼

枕邊是空的睡著就不冷 早晨的光依然點亮眼神
每個腳步都誠實地踏穩 我不疼 我不疼

我愛你 愛成我 不熟悉的人 在愛情 裡誰能 做誠實的人
我放了我 放了恨 才有可能 說不疼 我不疼

自我和解的流程 包含明白獨處不等於 等

有多少能對自己坦承的人 感情裡孤單的未必都單身
肯放了恨的女生 才有可能 說不疼 我不疼
那些疼 已不疼

Ich fühle keinen Schmerz

Ich dachte, Liebe müsse das Letzte an Tränen fordern, um Glück bis in die Ewigkeit zu verlängern
Blutrote Kratzer versteck ich mit Lächeln – ich fühl keinen Schmerz

Deine Worte verletzen, doch sind sie nicht falsch – wer ich war, ging in uns verloren
Nur fern von dir kann ich wieder ganz sein – ich fühl keinen Schmerz, keinen Schmerz

Ich liebte dich und wurde mir fremd – ich hass mich selbst, wenn ich perfekt spiel, was niemals hielt
Ich bin nicht deine Last – nur ich darf sagen: "Kein Schmerz", ich fühl keinen Schmerz

Das Bett ist leer, doch Schlaf wärmt auch so – Morgenlicht erhellt noch immer meinen Blick
Jeder Schritt ist ehrlich und standhaft – ich fühl keinen Schmerz, keinen Schmerz

Ich liebte dich und wurde mir fremd – wer kann in der Liebe ganz ehrlich sein?
Ich befreit mich, befreit den Groll – erst dann sag ich: "Kein Schmerz", ich fühl keinen Schmerz

Der Weg, mich selbst zu versöhnen, heißt: Alleinsein ist nicht dasselbe wie Warten

Wie viele Menschen gestehen sich die Wahrheit ein? Einsamkeit in Liebe trifft auch Nicht-Allein
Nur wer Hass loslässt, kann eines Tages sagen: "Kein Schmerz", ich fühl keinen Schmerz
Dieser Schmerz – er schmerzt nicht mehr