Lyrics and translation 戴愛玲 - 我不疼

我不疼

以為要愛到淚水都耗損 才能將幸福拉長至永恆
血紅的抓痕用微笑強忍 我不疼

你的話傷人倒不失中肯 我是誰都已消失於我們
遠離你心才有機會完整 我不疼 我不疼

我愛你 愛成我不熟悉的人 討厭我將圓滿 演得太逼真
我不是 你的責任 只有我能 說不疼 我不疼

枕邊是空的睡著就不冷 早晨的光依然點亮眼神
每個腳步都誠實地踏穩 我不疼 我不疼

我愛你 愛成我 不熟悉的人 在愛情 裡誰能 做誠實的人
我放了我 放了恨 才有可能 說不疼 我不疼

自我和解的流程 包含明白獨處不等於 等

有多少能對自己坦承的人 感情裡孤單的未必都單身
肯放了恨的女生 才有可能 說不疼 我不疼
那些疼 已不疼

I Do Not Hurt

I believed that if I loved you until my tears dried up, I would be able to prolong our happiness to be eternal.
I endured the bloody scratches with a forced smile. I do not hurt.

Your hurtful words were not without merit, for I have become a stranger to myself.
Only by getting away from you do I have a chance to be whole again, I do not hurt, I do not hurt.

I loved you until I became a stranger to myself. I despise myself for acting out perfection.
I am not your responsibility. I alone can say I do not hurt.

When the bed is empty, I am less cold, The morning light still brightens my eyes.
My every step is steady and firm, I do not hurt, I do not hurt.

I loved you until I became a stranger to myself, who can truly be honest in love.
I set myself free, freed myself from resentment, so that it would be possible to say I do not hurt, I do not hurt.

The path of reconciliation with myself involves understanding that being alone does not mean being "on hold".

How many people can be honest with themselves? In relationships, loneliness does not always mean being single.
Only women who have overcome resentment can say I do not hurt, I do not hurt.
Those pains are over now.