Lyrics and translation 戴愛玲 - 我不疼

我不疼

以為要愛到淚水都耗損 才能將幸福拉長至永恆
血紅的抓痕用微笑強忍 我不疼

你的話傷人倒不失中肯 我是誰都已消失於我們
遠離你心才有機會完整 我不疼 我不疼

我愛你 愛成我不熟悉的人 討厭我將圓滿 演得太逼真
我不是 你的責任 只有我能 說不疼 我不疼

枕邊是空的睡著就不冷 早晨的光依然點亮眼神
每個腳步都誠實地踏穩 我不疼 我不疼

我愛你 愛成我 不熟悉的人 在愛情 裡誰能 做誠實的人
我放了我 放了恨 才有可能 說不疼 我不疼

自我和解的流程 包含明白獨處不等於 等

有多少能對自己坦承的人 感情裡孤單的未必都單身
肯放了恨的女生 才有可能 說不疼 我不疼
那些疼 已不疼

Je ne souffre pas

Je pensais qu'il fallait pleurer jusqu'à ce que les larmes s'épuisent pour pouvoir prolonger le bonheur à jamais
Les griffures rouges, je les cache avec un sourire, je ne souffre pas

Tes paroles blessantes ne manquent pas de justesse, qui suis-je ? J'ai disparu de nous
M'éloigner de ton cœur, c'est avoir une chance d'être entière, je ne souffre pas, je ne souffre pas

Je t'aime, je t'aime au point de ne plus me reconnaître, tu détestes que j'interprète la perfection avec trop de réalisme
Je ne suis pas ta responsabilité, seule moi peux dire que je ne souffre pas, je ne souffre pas

L'oreiller est vide, je ne tremble pas du froid en dormant, la lumière du matin éclaire toujours mon regard
Chaque pas est solide et sincère, je ne souffre pas, je ne souffre pas

Je t'aime, je t'aime au point de ne plus me reconnaître, dans l'amour, qui peut être honnête ?
J'ai laissé tomber, j'ai laissé tomber la haine, alors seulement je peux dire que je ne souffre pas, je ne souffre pas

Le processus de réconciliation avec soi-même implique de comprendre que la solitude ne signifie pas attendre

Combien de personnes sont capables d'être honnêtes avec elles-mêmes ? Dans l'amour, ceux qui sont seuls ne sont pas nécessairement célibataires
La fille qui a laissé tomber la haine peut seulement dire qu'elle ne souffre pas, je ne souffre pas
Cette douleur ne fait plus mal