Lyrics and translation 戴愛玲 - 了不起寂寞

了不起寂寞

我還沒解開這一題
為什麼騙自己 總說不在意

跟真實的我有差距
還不擅長控制情緒 誰說不愛了走開就行
我的確遲鈍連恨都太小心
微笑太久了不自覺快要窒息

了不起寂寞陪我虛耗幾年單身
看不起寂寞怎麼去等下一 個人
我們都是成年人 別糾結分分合合
空窗也只是讓出個位置 留給快樂

了不起寂寞讓我明瞭我很 完整
對不起寂寞暫時充當了我的替身
沒什麼是一個人 就注定不能完成
我能愛的難捨難分
也能過的像世界沒有別人

跟真實的我有差距
還不擅長控制情緒 誰說不愛了走開就行

Oh 我的確遲鈍連恨都太小心
微笑太久了不自覺快要窒息

了不起寂寞陪我虛耗 幾年單身
看不起寂寞怎麼去等下一 個人
我們都是成年人 別糾結分分合合
空窗也只是讓出個位置 留給快樂

了不起寂寞讓我明瞭我很 完整
對不起寂寞暫時充當了 我的替身
沒什麼是一個人 就注定不能完 成
我能愛的難捨難分
也能過的像世界 沒有別人

了不起寂寞讓我明瞭我很 完整
對不起寂寞暫時充當了 我的替身
沒什麼是一個人 就注定不能完 成
我能愛的難捨難分
也能過的像世界 沒有別人

La solitude est formidable

Je n'ai pas encore démêlé cette énigme
Pourquoi me mentir à moi-même ? Je dis que je ne m'en soucie pas

Il y a un écart avec le vrai moi
Je ne suis pas encore douée pour contrôler mes émotions, qui a dit que ne pas aimer, c'était partir ?
J'avoue que je suis lente, même la haine est trop prudente
J'ai souri trop longtemps, j'ai presque étouffé sans m'en rendre compte

La solitude est formidable, elle m'a accompagnée pendant quelques années de célibat
Mépriser la solitude, comment attendre la prochaine personne ?
Nous sommes tous des adultes, ne nous embrouillons pas avec les séparations et les retrouvailles
La période de célibat ne fait que laisser la place au bonheur

La solitude est formidable, elle m'a fait comprendre que j'étais entière
Excuse-moi, solitude, tu as été mon remplaçante pendant un temps
Il n'y a rien qu'une personne ne puisse pas faire seule
Je peux aimer avec passion et me séparer avec difficulté
Je peux aussi vivre comme si le monde n'existait pas

Il y a un écart avec le vrai moi
Je ne suis pas encore douée pour contrôler mes émotions, qui a dit que ne pas aimer, c'était partir ?

Oh, j'avoue que je suis lente, même la haine est trop prudente
J'ai souri trop longtemps, j'ai presque étouffé sans m'en rendre compte

La solitude est formidable, elle m'a accompagnée pendant quelques années de célibat
Mépriser la solitude, comment attendre la prochaine personne ?
Nous sommes tous des adultes, ne nous embrouillons pas avec les séparations et les retrouvailles
La période de célibat ne fait que laisser la place au bonheur

La solitude est formidable, elle m'a fait comprendre que j'étais entière
Excuse-moi, solitude, tu as été mon remplaçante pendant un temps
Il n'y a rien qu'une personne ne puisse pas faire seule
Je peux aimer avec passion et me séparer avec difficulté
Je peux aussi vivre comme si le monde n'existait pas

La solitude est formidable, elle m'a fait comprendre que j'étais entière
Excuse-moi, solitude, tu as été mon remplaçante pendant un temps
Il n'y a rien qu'une personne ne puisse pas faire seule
Je peux aimer avec passion et me séparer avec difficulté
Je peux aussi vivre comme si le monde n'existait pas