It's a Heartache - 戴愛玲 translation in German

It's a Heartache

嚐夠了 愛了卻更寂寞
聽夠了 愛不愛都是你說
傷心的人別聽慢歌
我卻還迷戀著這首歌
刪躲 都不肯躲

這一刻 心已著了魔
原來愛情 就像一場夢
夢裡充滿著 我對你的執著
這一刻 愛已著了火
剩下折磨 釀成一首歌
夢裡揮不走 一次次的重播

It's a Heartache 聽壞了心情
夢會痛醒 傷會心冷 埋藏了我對你的包容
It's a Heartache 淚已結成冰
哭到對愛已死了心 敲醒我對你最後的夢

這一刻 心已著了魔
原來愛情 就像一場夢
夢裡充滿著 我對你的執著
這一刻 愛已著了火
剩下折磨 釀成一首歌
夢裡揮不走 一次次的重播

It's a Heartache 聽壞了心情
夢會痛醒 傷會心冷 埋藏了我對你的包容
It's a Heartache 淚已結成冰
哭到對愛已死了心 敲醒我對你最後的夢

Es ist ein Herzschmerz

Ich habe genug davon gekostet, geliebt zu haben und doch einsamer zu sein
Ich habe genug gehört, ob Liebe oder nicht, entscheidest immer du
Menschen mit Liebeskummer sollten keine langsamen Lieder hören
Doch ich bin immer noch vernarrt in dieses Lied
Ausweichen, verstecken, ich weigere mich auszuweichen

In diesem Moment ist mein Herz wie besessen
Es stellt sich heraus, Liebe ist wie ein Traum
Der Traum ist erfüllt von meiner Besessenheit von dir
In diesem Moment steht die Liebe schon in Flammen
Übrig bleibt nur Qual, die zu einem Lied wird
Im Traum kann ich die ständigen Wiederholungen nicht vertreiben

Es ist ein Herzschmerz (It's a Heartache), es ruiniert die Stimmung
Träume wecken schmerzvoll, Wunden kühlen das Herz, begraben meine Nachsicht dir gegenüber
Es ist ein Herzschmerz (It's a Heartache), Tränen sind schon zu Eis gefroren
Ich weine, bis mein Herz für die Liebe gestorben ist, und zerschlage meinen letzten Traum von dir

In diesem Moment ist mein Herz wie besessen
Es stellt sich heraus, Liebe ist wie ein Traum
Der Traum ist erfüllt von meiner Besessenheit von dir
In diesem Moment steht die Liebe schon in Flammen
Übrig bleibt nur Qual, die zu einem Lied wird
Im Traum kann ich die ständigen Wiederholungen nicht vertreiben

Es ist ein Herzschmerz (It's a Heartache), es ruiniert die Stimmung
Träume wecken schmerzvoll, Wunden kühlen das Herz, begraben meine Nachsicht dir gegenüber
Es ist ein Herzschmerz (It's a Heartache), Tränen sind schon zu Eis gefroren
Ich weine, bis mein Herz für die Liebe gestorben ist, und zerschlage meinen letzten Traum von dir