Lyrics and translation 戴愛玲 - It's a Heartache

It's a Heartache

嚐夠了 愛了卻更寂寞
聽夠了 愛不愛都是你說
傷心的人別聽慢歌
我卻還迷戀著這首歌
刪躲 都不肯躲

這一刻 心已著了魔
原來愛情 就像一場夢
夢裡充滿著 我對你的執著
這一刻 愛已著了火
剩下折磨 釀成一首歌
夢裡揮不走 一次次的重播

It's a Heartache 聽壞了心情
夢會痛醒 傷會心冷 埋藏了我對你的包容
It's a Heartache 淚已結成冰
哭到對愛已死了心 敲醒我對你最後的夢

這一刻 心已著了魔
原來愛情 就像一場夢
夢裡充滿著 我對你的執著
這一刻 愛已著了火
剩下折磨 釀成一首歌
夢裡揮不走 一次次的重播

It's a Heartache 聽壞了心情
夢會痛醒 傷會心冷 埋藏了我對你的包容
It's a Heartache 淚已結成冰
哭到對愛已死了心 敲醒我對你最後的夢

Сердечная боль

Хватит пробовать, любить, но чувствовать себя ещё более одинокой
Хватит слушать, любишь ты или нет, это всегда ты решаешь
Тем, кому разбито сердце, не стоит слушать медленные песни
А я всё ещё очарована этой песней
Стираю, прячусь, но всё равно не могу скрыться

В этот момент моё сердце словно околдовано
Оказывается, любовь подобна сну
Сон полон моей одержимости тобой
В этот момент любовь словно воспламенилась
Остались лишь мучения, превратившиеся в песню
Во сне не могу избавиться от постоянных повторов

Это сердечная боль, она портит мне настроение
Просыпаюсь от боли, рана холодит сердце, скрывая мою терпимость к тебе
Это сердечная боль, слёзы превратились в лёд
Плачу, пока любовь не умрёт в моём сердце, пробуждая меня от последнего сна о тебе

В этот момент моё сердце словно околдовано
Оказывается, любовь подобна сну
Сон полон моей одержимости тобой
В этот момент любовь словно воспламенилась
Остались лишь мучения, превратившиеся в песню
Во сне не могу избавиться от постоянных повторов

Это сердечная боль, она портит мне настроение
Просыпаюсь от боли, рана холодит сердце, скрывая мою терпимость к тебе
Это сердечная боль, слёзы превратились в лёд
Плачу, пока любовь не умрёт в моём сердце, пробуждая меня от последнего сна о тебе