Lyrics and translation 戴愛玲 - 暗了,亮了

暗了,亮了

那時在無人巷弄 偷偷牽起了手
忽然聽見風吹草動
又緊張地放手
當時想緊緊相擁 偷偷輕吻酒窩
只能默默在門關上 之後
現實像一把枷鎖
封住了咽喉 想掙脫
生命有太多苦衷
微笑的背後 沒人懂
謊言是我最沉痛的溫柔
天暗了我們相知相守
天亮了扮擦肩而過
有心愛的人互相疼惜
為什麼袂當有幸福
惦身邊做伊的家屬
是一種平凡的願望
為什麼招來這多風雨
雨過了甘會看到太陽
有愛的祝福

人海中萍水相逢
總問候成家否
尷尬笑容輕輕帶過
緣份怎不好說
明明情已有獨鍾

愛那麼深厚 心停泊
怎麼盼不到以後
能攜手共築一個夢
未來是我最難解的惶恐
出走了相約到白首
回家了卻扮成朋友
甲無愛的人互相勉強
誰人說就會有幸福
惦身邊做伊的家屬
是一種平凡的願望
為什麼招來這多風雨
雨過了甘看會著太陽
有愛的結果

燈暗了才看見星空
燈亮了又扮成觀眾
尚好的演員無人讚美
永遠扮一個十一哥
惦身邊做伊的家屬
是心內最大的願望
有一天甘會走過風雨
在太陽下大方牽著手
不再只是夢

Потемнело, посветлело

Тогда в безлюдном переулке мы украдкой взялись за руки,
Вдруг послышался шорох,
И мы снова испуганно разжали их.
Тогда мне так хотелось обнять тебя, украдкой поцеловать ямочку,
Но мне оставалось лишь тихо после того, как дверь закрылась,
Реальность словно кандалы,
Душит меня, хочется вырваться.
В жизни столько тягот,
Улыбка скрывает, никто не понимает.
Ложь - моя самая горькая нежность
Потемнело - мы знали и хранили друг друга
Посветлело - притворились, что проходим мимо
Есть любимый человек, мы берегли себя,
Почему не могло быть счастья?
Находиться рядом, быть твоей семьей,
Это простое желание
Почему оно принесло так много бурь?
Пройдут ли дожди, увидим ли мы солнце?
С благословением любви

В толпе встретились, как незнакомцы,
Всегда спрашивают, замужем ли я
Смущенная улыбка, легкий ответ,
Судьбу так сложно объяснить
Ведь в сердце есть лишь один

Любовь так глубока, сердце обрело покой,
Но как дождаться будущего?
Когда сможем построить мечту вместе
Будущее - моя самая неразрешимая тревога
Уйдем и пообещаем друг другу быть вместе до седых волос
Вернемся и будем лишь друзьями.
С нелюбимым жить, мучая друг друга,
Кто сказал, что это принесет счастье?
Находиться рядом, быть твоей семьей,
Это простое желание
Почему оно принесло так много бурь?
Пройдут ли дожди, увидим ли мы солнце?
С результатом любви

Только когда гаснет свет, я вижу звезды,
Когда зажигается свет, я снова зритель,
Талантливые актеры не получают похвалы,
Вечно играющие роль шута.
Находиться рядом, быть твоей семьей,
Это самое большое желание моего сердца.
Наступит ли день, когда мы пройдем через бурю
И будем смело держаться за руки под солнцем?
Это уже не просто сон.