Lyrics and translation 戴愛玲 - Yes or No (Insert Song of "Between")

Yes or No (Insert Song of "Between")

我們好像 無法完結的電影
只是為了 棄之可惜 的劇情

沒有了表情 失去日常的建立
承諾變成唯一 播放的回憶

愛 到底是不甘寂寞
或只是彼此奉陪到底

要不要假裝 當做沒事就好
要不要笑著 牽手擁抱
如果放得太開 是否 愛得太少
是太安分 還是太想逃

你不要讓我 進入你的城堡
我不要無力無眠的煎熬
如果愛情 是沒有 終點的圈套
要不要 就不要再要

沒有了表情 失去日常的建立
承諾變成唯一 播放的回憶

愛 到底是不甘寂寞
或只是彼此奉陪到底

要不要假裝 當做沒事就好
要不要笑著 牽手擁抱
如果放得太開 是否 愛得太少
是太安分 還是太想逃

你不要讓我 進入你的城堡
我不要無力無眠的煎熬
如果愛情 是沒有 終點的圈套
要不要 就不要再要

要不要假裝 當做沒事就好
要不要笑著 牽手擁抱
如果放得太開 是否 愛得太少
是太安分 還是太想逃

你不要讓我 進入你的城堡
我不要無力無眠的煎熬
如果愛情 是沒有 終點的圈套
要不要 就不要再要

還是一開始你就不想要

Да или Нет (песня из фильма "Между")

Мы словно фильм, который никак не закончится,
Только из-за сюжета, который жаль бросить.

Без эмоций, потеряв привычный уклад,
Обещания стали единственным воспоминанием, которое проигрывается.

Любовь... это просто нежелание быть одной
Или просто готовность быть друг с другом до конца?

Может, сделать вид, что всё в порядке?
Может, улыбаться, держаться за руки, обниматься?
Если я слишком отпускаю, значит ли это, что я люблю слишком мало?
Я слишком спокойна или слишком хочу сбежать?

Не позволяй мне войти в твой замок,
Я не хочу этой бессильной, бессонной муки.
Если любовь — это бесконечная ловушка,
Может, не надо... просто не надо больше.

Без эмоций, потеряв привычный уклад,
Обещания стали единственным воспоминанием, которое проигрывается.

Любовь... это просто нежелание быть одной
Или просто готовность быть друг с другом до конца?

Может, сделать вид, что всё в порядке?
Может, улыбаться, держаться за руки, обниматься?
Если я слишком отпускаю, значит ли это, что я люблю слишком мало?
Я слишком спокойна или слишком хочу сбежать?

Не позволяй мне войти в твой замок,
Я не хочу этой бессильной, бессонной муки.
Если любовь — это бесконечная ловушка,
Может, не надо... просто не надо больше.

Может, сделать вид, что всё в порядке?
Может, улыбаться, держаться за руки, обниматься?
Если я слишком отпускаю, значит ли это, что я люблю слишком мало?
Я слишком спокойна или слишком хочу сбежать?

Не позволяй мне войти в твой замок,
Я не хочу этой бессильной, бессонной муки.
Если любовь — это бесконечная ловушка,
Может, не надо... просто не надо больше.

Или ты с самого начала этого не хотел?