Lyrics and translation 戴愛玲 - 不屑悲傷

不屑悲傷

也可以蒼白到極點
不出門不吃不睡無言
只是我酸楚地瞭解
你既然殘忍在先
不會再有感覺
太眷戀太自虐是在擴散可憐
浪費時間

不屑悲傷
為背叛的人將眼淚流光
不屑悲傷
為自私的人將夢想埋葬
要用遺忘
痛快地了斷為心靈療傷
失去了感情
卻獲得了成長

我開始堅強了一點
不那麼害怕寂寞 襲捲
急著想幸福的危險
是發覺一個死結
卻還妄想改變
太迫切太熱烈就像跳入火焰
燒毀一切

不屑悲傷
為背叛的人將眼淚流光
不屑悲傷
為自私的人將夢想埋葬
要用遺忘
痛快地了斷為心靈療傷
失去了感情
卻獲得了成長
不相信勇敢不能帶來 力量
帶來 幸福方向

不屑悲傷
為背叛的人將眼淚流光
不屑悲傷
為自私的人將夢想埋葬
要用遺忘
痛快地了斷為心靈療傷
失去了感情
卻獲得了成長
離開了謊言
才到得了 天堂

Indifférent à la tristesse

Je peux aussi être pâle au point de ne plus rien sentir
Ne pas sortir, ne pas manger, ne pas dormir, rester silencieuse
Je comprends simplement amèrement
Puisque tu as été cruel en premier
Tu n'auras plus aucun sentiment
Trop d'attachement, trop de masochisme, c'est répandre la pitié
Perte de temps

Indifférente à la tristesse
Ne pas verser de larmes pour celui qui a trahi
Indifférente à la tristesse
Ne pas enterrer ses rêves pour celui qui est égoïste
Utiliser l'oubli
Pour mettre fin à la douleur et soigner son âme
Avoir perdu l'amour
Mais avoir grandi

Je suis devenue un peu plus forte
Je n'ai plus autant peur de la solitude qui me submerge
Le danger de vouloir le bonheur trop vite
C'est de découvrir un nœud gordien
Mais de rêver encore de changer
Trop d'impatience, trop d'ardeur, c'est comme sauter dans les flammes
Brûler tout

Indifférente à la tristesse
Ne pas verser de larmes pour celui qui a trahi
Indifférente à la tristesse
Ne pas enterrer ses rêves pour celui qui est égoïste
Utiliser l'oubli
Pour mettre fin à la douleur et soigner son âme
Avoir perdu l'amour
Mais avoir grandi
Ne pas croire que le courage ne peut pas apporter la force
Apporter le chemin du bonheur

Indifférente à la tristesse
Ne pas verser de larmes pour celui qui a trahi
Indifférente à la tristesse
Ne pas enterrer ses rêves pour celui qui est égoïste
Utiliser l'oubli
Pour mettre fin à la douleur et soigner son âme
Avoir perdu l'amour
Mais avoir grandi
Quitter le mensonge
Pour atteindre le paradis