Lyrics and translation 戴愛玲 - 公主命

公主命

谁有公主命
墙上的魔镜 快问快答
谁是最炫最美丽的人
世界已经变了 排队造神
哪里还需要毒苹果
女孩说 全世界都欠我
那些免费的什么
就动动嘴 工具人 高呼万万岁
无需血统
无需血统
的册封
只需镜头
捧在手中
捧在手中
有人生来就是公主命
有人拼命想要得到公主病
很多假公主 只有好衣服
其实是女仆
有人生来 就是完美女人
我的公主命 得我亲手催生
做自己 最最最最美
最最美
高调登上王位
我是另类 princess
不具名的另类 princess
有种 公主劳碌命
对玻璃鞋过敏 对慢跑鞋上瘾 whoa
讨厌假惺惺
假惺惺
除非你是动物园的大猩猩
少无病呻吟
公主自己做主 盈亏自负
我会强大到
让男孩们 想要从母姓
无需血统
无需血统
的册封
只需卷起蕾丝 嗡嗡嗡
有人生来就是公主命
有人拼命想要得到公主病
很多假公主 只有好衣服
其实是女仆
有人生来 就是完美女人
我的公主命 得我亲手催生
做自己 最最最最美
最最美
高调登上王位
我做过一个梦 那种粉红的梦
我等着王子来拯救我
童话中 有没有人救我
勇敢地 拯救我
但最后我醒来 王子却没有来
他又何必来
有人生来就是公主命
有人拼命想要得到公主病
很多假公主 只有好衣服
其实是女仆
有人生来 就是完美女人
我的公主命 得我亲手催生
做自己 最最最最美
最最美
我最最最最美
有人生来就是公主命
有人拼命想要得到公主病
很多假公主 只有好衣服
其实是女仆
有人生来 就是完美女人
我的公主命 得我亲手催生
做自己 最最最最美
最最美
高调登上王位
我是另类 princess
不具名的另类 princess no no no
Uh uh uh princess 公主病
我没有 那种命
Uh uh uh princess
我的公主命
我只有 公主命
Uh uh uh princess 我没有 公主病
Uh uh uh princess 我只有 公主命
Uh uh uh princess 我没有 公主病

Destin de princesse

Qui a le destin d'une princesse
Miroir sur le mur, réponds vite
Qui est la plus belle et la plus brillante
Le monde a changé, les dieux sont en file d'attente
Où a-t-on encore besoin de pommes empoisonnées
La fille dit que le monde entier me doit
Tout ça gratuitement
Il suffit de parler, les hommes, acclamez-moi
Pas besoin de lignée
Pas besoin de lignée
pour être couronnée
Il suffit d'un objectif
Tenir dans sa main
Tenir dans sa main
Certaines sont nées avec le destin d'une princesse
Certaines se battent pour avoir le caprice d'une princesse
Beaucoup de fausses princesses, elles n'ont que de belles robes
Ce sont en fait des servantes
Certaines sont nées, femmes parfaites
Mon destin de princesse, je dois le donner moi-même
Être soi-même, la plus belle
La plus belle
Monter sur le trône avec panache
Je suis une princesse différente
Une princesse différente sans nom
Un genre de princesse travailleuse
Allergique aux souliers de verre, accro aux souliers de jogging whoa
Déteste l'hypocrisie
L'hypocrisie
Sauf si tu es un gorille au zoo
Arrête de te lamenter
La princesse prend ses propres décisions, elle assume les risques
Je deviendrai assez forte
Pour que les garçons veuillent prendre mon nom de famille
Pas besoin de lignée
Pas besoin de lignée
pour être couronnée
Il suffit de rouler la dentelle, buzz buzz buzz
Certaines sont nées avec le destin d'une princesse
Certaines se battent pour avoir le caprice d'une princesse
Beaucoup de fausses princesses, elles n'ont que de belles robes
Ce sont en fait des servantes
Certaines sont nées, femmes parfaites
Mon destin de princesse, je dois le donner moi-même
Être soi-même, la plus belle
La plus belle
Monter sur le trône avec panache
J'ai fait un rêve, un rêve rose
J'attendais le prince pour me sauver
Dans les contes de fées, est-ce que quelqu'un me sauve
Avec courage, sauve-moi
Mais finalement je me suis réveillée, le prince n'est pas venu
Pourquoi viendrait-il
Certaines sont nées avec le destin d'une princesse
Certaines se battent pour avoir le caprice d'une princesse
Beaucoup de fausses princesses, elles n'ont que de belles robes
Ce sont en fait des servantes
Certaines sont nées, femmes parfaites
Mon destin de princesse, je dois le donner moi-même
Être soi-même, la plus belle
La plus belle
La plus belle, la plus belle, la plus belle
Certaines sont nées avec le destin d'une princesse
Certaines se battent pour avoir le caprice d'une princesse
Beaucoup de fausses princesses, elles n'ont que de belles robes
Ce sont en fait des servantes
Certaines sont nées, femmes parfaites
Mon destin de princesse, je dois le donner moi-même
Être soi-même, la plus belle
La plus belle
Monter sur le trône avec panache
Je suis une princesse différente
Une princesse différente sans nom, non non non
Uh uh uh princess caprice de princesse
Je n'ai pas ce destin
Uh uh uh princess
Mon destin de princesse
J'ai juste le destin d'une princesse
Uh uh uh princess je n'ai pas le caprice de princesse
Uh uh uh princess j'ai juste le destin d'une princesse
Uh uh uh princess je n'ai pas le caprice de princesse