Lyrics and translation 戴愛玲 - 公主命

公主命

谁有公主命
墙上的魔镜 快问快答
谁是最炫最美丽的人
世界已经变了 排队造神
哪里还需要毒苹果
女孩说 全世界都欠我
那些免费的什么
就动动嘴 工具人 高呼万万岁
无需血统
无需血统
的册封
只需镜头
捧在手中
捧在手中
有人生来就是公主命
有人拼命想要得到公主病
很多假公主 只有好衣服
其实是女仆
有人生来 就是完美女人
我的公主命 得我亲手催生
做自己 最最最最美
最最美
高调登上王位
我是另类 princess
不具名的另类 princess
有种 公主劳碌命
对玻璃鞋过敏 对慢跑鞋上瘾 whoa
讨厌假惺惺
假惺惺
除非你是动物园的大猩猩
少无病呻吟
公主自己做主 盈亏自负
我会强大到
让男孩们 想要从母姓
无需血统
无需血统
的册封
只需卷起蕾丝 嗡嗡嗡
有人生来就是公主命
有人拼命想要得到公主病
很多假公主 只有好衣服
其实是女仆
有人生来 就是完美女人
我的公主命 得我亲手催生
做自己 最最最最美
最最美
高调登上王位
我做过一个梦 那种粉红的梦
我等着王子来拯救我
童话中 有没有人救我
勇敢地 拯救我
但最后我醒来 王子却没有来
他又何必来
有人生来就是公主命
有人拼命想要得到公主病
很多假公主 只有好衣服
其实是女仆
有人生来 就是完美女人
我的公主命 得我亲手催生
做自己 最最最最美
最最美
我最最最最美
有人生来就是公主命
有人拼命想要得到公主病
很多假公主 只有好衣服
其实是女仆
有人生来 就是完美女人
我的公主命 得我亲手催生
做自己 最最最最美
最最美
高调登上王位
我是另类 princess
不具名的另类 princess no no no
Uh uh uh princess 公主病
我没有 那种命
Uh uh uh princess
我的公主命
我只有 公主命
Uh uh uh princess 我没有 公主病
Uh uh uh princess 我只有 公主命
Uh uh uh princess 我没有 公主病

Судьба принцессы

Кому дарована судьба принцессы?
Зеркало на стене, быстро отвечай!
Кто самый ослепительный и прекрасный человек?
Мир изменился, богов создают по шаблону.
Кому нужны теперь отравленные яблоки?
Девушка говорит: "Весь мир мне должен".
Все эти бесплатные штучки,
Просто шевели губами, рабы, кричите "Да здравствует"!
Не нужно благородной
Не нужно благородной
крови,
Нужен лишь объектив,
в котором ты блистаешь.
в котором ты блистаешь.
Некоторым судьба принцессы дарована с рождения,
А кто-то отчаянно пытается заполучить "синдром принцессы".
Много фальшивых принцесс, у которых есть только красивые наряды,
На самом деле они служанки.
Некоторые рождаются идеальными женщинами,
Моя судьба принцессы — это то, что я создаю своими руками.
Быть собой — самое, самое, самое прекрасное,
Самое прекрасное.
Торжественно восхожу на трон.
Я — принцесса другого рода.
Безымянная принцесса другого рода.
Бывает и такое: принцесса, обреченная на тяжкий труд.
У меня аллергия на хрустальные туфельки, а вот к кроссовкам я пристрастилась. Whoa!
Ненавижу лицемерие,
Лицемерие,
Разве что ты горилла из зоопарка.
Хватит ныть без причины.
Принцесса сама принимает решения и сама несет ответственность.
Я стану настолько сильной,
Что парни захотят взять мою фамилию.
Не нужно благородной
Не нужно благородной
крови,
Просто закатайте кружева. Жужжу-жужжу.
Некоторым судьба принцессы дарована с рождения,
А кто-то отчаянно пытается заполучить "синдром принцессы".
Много фальшивых принцесс, у которых есть только красивые наряды,
На самом деле они служанки.
Некоторые рождаются идеальными женщинами,
Моя судьба принцессы — это то, что я создаю своими руками.
Быть собой — самое, самое, самое прекрасное,
Самое прекрасное.
Торжественно восхожу на трон.
Мне приснился сон, такой розовый сон,
Я ждала, что принц спасет меня.
Есть ли в сказке кто-то, кто спасет меня,
Храбро спасет меня?
Но наконец я проснулась, а принц так и не пришел.
Да и зачем ему приходить?
Некоторым судьба принцессы дарована с рождения,
А кто-то отчаянно пытается заполучить "синдром принцессы".
Много фальшивых принцесс, у которых есть только красивые наряды,
На самом деле они служанки.
Некоторые рождаются идеальными женщинами,
Моя судьба принцессы — это то, что я создаю своими руками.
Быть собой — самое, самое, самое прекрасное,
Самое прекрасное.
Я самая, самая, самая прекрасная.
Некоторым судьба принцессы дарована с рождения,
А кто-то отчаянно пытается заполучить "синдром принцессы".
Много фальшивых принцесс, у которых есть только красивые наряды,
На самом деле они служанки.
Некоторые рождаются идеальными женщинами,
Моя судьба принцессы — это то, что я создаю своими руками.
Быть собой — самое, самое, самое прекрасное,
Самое прекрасное.
Торжественно восхожу на трон.
Я — принцесса другого рода.
Безымянная принцесса другого рода. No no no.
Uh uh uh princess, синдром принцессы.
У меня нет такой судьбы.
Uh uh uh princess.
Моя судьба принцессы.
У меня есть только судьба принцессы.
Uh uh uh princess, у меня нет синдрома принцессы.
Uh uh uh princess, у меня есть только судьба принцессы.
Uh uh uh princess, у меня нет синдрома принцессы.