Lyrics and translation 戴愛玲 - 分分秒秒

分分秒秒

我想让你知道
永远 我不会忘掉
和你共有过
喜怒和哀乐
那些分分秒秒
想让你知道
现在 我过得很好
虽然会寂寞
不多也不少
此刻分分秒秒
终于都明了
相爱的技巧
相见会消耗
思念会燃烧
直到生命最后一秒
谁都别想逃
回忆给的牢
封锁了爱却封不了
每次在黑夜里的翻搅
脑海里 我们共有过
分分和秒秒

想让你知道
永远 我不会忘掉
和你共有过
喜怒和哀乐
那些分分秒秒
想让你知道
现在 我过得很好
虽然会寂寞
不多也不少
此刻分分秒秒
终于都明了
相爱的技巧
相见会消耗
思念会燃烧
直到生命最后一秒
谁都别想逃
回忆给的牢
封锁了爱却封不了
每次在黑夜里的翻搅
脑海里 我们共有过
分分和秒秒
想让你知道
永远 我不会忘掉

Секунда за секундой

Хочу, чтобы ты знал,
что я никогда не забуду
все, что мы пережили вместе,
радость и печаль,
каждую секунду,
Хочу, чтобы ты знал,
сейчас у меня все хорошо.
Хотя бывает одиноко,
не слишком сильно,
в эту самую секунду.
Наконец-то я понимаю
все тонкости любви.
Встречи изматывают,
а разлука сжигает,
до последней секунды жизни.
Никому не убежать
из тюрьмы воспоминаний,
которая заточила любовь, но не может заточить
ночные метания.
В моей голове все, что мы пережили вместе,
секунда за секундой.

Хочу, чтобы ты знал,
что я никогда не забуду
все, что мы пережили вместе,
радость и печаль,
каждую секунду,
Хочу, чтобы ты знал,
сейчас у меня все хорошо.
Хотя бывает одиноко,
не слишком сильно,
в эту самую секунду.
Наконец-то я понимаю
все тонкости любви.
Встречи изматывают,
а разлука сжигает,
до последней секунды жизни.
Никому не убежать
из тюрьмы воспоминаний,
которая заточила любовь, но не может заточить
ночные метания.
В моей голове все, что мы пережили вместе,
секунда за секундой.
Хочу, чтобы ты знал,
что я никогда не забуду.