Lyrics and translation 戴愛玲 - 別問我的傷

別問我的傷

別問我的傷

別看我的臉 它已變了樣
別碰我的手 它已冰冷感覺不到力量
愛過的人 竟變得如此陌生
這樣的緣份 非死即傷
別說那句話 欺騙我們倆
別點那首歌 就讓回憶留著完美形象
分手時候 擁抱的那麼勉強
現在你何苦 抓住不放

別問我的傷 它才剛剛睡著
你的愛 像烈日 像狂風 像利刃割在心上
有一滴血流在地上
別問我的傷 它要慢慢療傷
你的愛 像輕煙 像流星 像迷霧飄在心上
在解脫之前做夢
都會怕

別說那句話 欺騙我們倆
別點那首歌 就讓回憶留著完美形象
分手時候 擁抱的那麼勉強
現在你何苦 抓住不放

別問我的傷 它才剛剛睡著
你的愛 像烈日 像狂風 像利刃割在心上
有一滴血流在地上
別問我的傷 它要慢慢療傷
你的愛 像輕煙 像流星 像迷霧飄在心上
在解脫之前做夢
都會怕

你給我的傷 又深又長
看不見一點光亮
甜蜜的吻 碎成千片
在風中 對我狂笑
你給我的傷 又苦又燙
吞不下
也忘不掉
多餘的淚風乾枯萎 再回頭我受不了

別問我的傷 它才剛剛睡著
你的愛 像烈日 像狂風 像利刃割在心上
有一滴血流在地上
別問我的傷 它要慢慢療傷
你的愛 像輕煙 像流星 像迷霧飄在心上
在解脫之前做夢
都會怕

Не спрашивай о моей боли

Не спрашивай о моей боли,

Не смотри на мое лицо, оно изменилось.
Не трогай мои руки, они холодные, в них нет силы.
Человек, которого я любила, стал таким чужим.
Такая судьба - либо смерть, либо боль.
Не говори эти слова, обманывая нас обоих.
Не включай эту песню, пусть воспоминания останутся прекрасными.
Расставаясь, мы обнимались так фальшиво.
Зачем ты мучаешься, цепляясь за прошлое?

Не спрашивай о моей боли, она только что уснула.
Твоя любовь как палящее солнце, как бешеный ветер, как острый клинок, режущий мое сердце.
Капля крови упала на землю.
Не спрашивай о моей боли, она медленно заживает.
Твоя любовь как легкий дым, как падающая звезда, как туман, окутывающий мое сердце.
До освобождения даже сны
Пугают меня.

Не говори эти слова, обманывая нас обоих.
Не включай эту песню, пусть воспоминания останутся прекрасными.
Расставаясь, мы обнимались так фальшиво.
Зачем ты мучаешься, цепляясь за прошлое?

Не спрашивай о моей боли, она только что уснула.
Твоя любовь как палящее солнце, как бешеный ветер, как острый клинок, режущий мое сердце.
Капля крови упала на землю.
Не спрашивай о моей боли, она медленно заживает.
Твоя любовь как легкий дым, как падающая звезда, как туман, окутывающий мое сердце.
До освобождения даже сны
Пугают меня.

Боль, что ты причинил, глубока и бесконечна,
В ней не видно ни проблеска света.
Сладкие поцелуи разбились на тысячи осколков,
И кружатся на ветру, насмехаясь надо мной.
Боль, что ты причинил, жжет и терзает,
Ее невозможно ни проглотить,
Ни забыть.
Слезы высохли, оставив лишь пустоту, оглядываться назад - выше моих сил.

Не спрашивай о моей боли, она только что уснула.
Твоя любовь как палящее солнце, как бешеный ветер, как острый клинок, режущий мое сердце.
Капля крови упала на землю.
Не спрашивай о моей боли, она медленно заживает.
Твоя любовь как легкий дым, как падающая звезда, как туман, окутывающий мое сердце.
До освобождения даже сны
Пугают меня.