Lyrics and translation 戴愛玲 - 千年之戀

千年之戀

戴愛玲 千年之戀 ＊＊

演唱：蘇見信 (信樂團)

誰在懸崖沏一壺茶 溫熱前世的牽掛
而我在調整千年的時差 愛恨全喝下

歲月在岩石上敲打 我又留長了頭髮
耐心等待海岸線的變化 大雨就要下

風 狠狠的颳
誰 在害怕

海風一直眷戀著沙 你卻錯過我的年華
錯過我新長的枝枒 和我的白髮

蝴蝶依舊狂戀著花 你卻錯過我的年華
錯過我轉世的臉頰 你還愛我嗎 我等你一句話

一生行走望斷天涯 最遠不過是晚霞
而你今生又在哪戶人家 欲語淚先下

沙灘上消失的浪花 讓我慢慢想起家
曾經許下的永遠又在哪 總是放不下

啊 輪迴的記憶在風化 我將它牢牢記下

海風一直眷戀著沙 你卻錯過我的年華
錯過我新長的枝枒 和我的白髮

蝴蝶依舊狂戀著花 你卻錯過我的年華
錯過我轉世的臉頰 你還愛我嗎 我等你一句話

蝴蝶依舊狂戀著花 你卻錯過我的年華
錯過我轉世的臉頰 你還愛我嗎 我等你一句話

Тысячелетняя любовь

Дай Айлин Тысячелетняя любовь ＊＊

Исполняет: Су Цзяньсинь (Синь)

Кто-то на краю обрыва заваривает чай, согревая прошлую привязанность,
А я всё ещё пытаюсь преодолеть тысячелетнюю разницу во времени, выпивая всю любовь и ненависть до дна.

Годы стучат по скалам, а мои волосы снова отросли.
Терпеливо жду, пока изменится береговая линия, вот-вот пойдёт дождь.

Ветер свирепо дует,
Кто-то боится.

Морской ветер по-прежнему ласкает песок, а ты упустил мою молодость,
Упустил мои новые ветви и мои седые волосы.

Бабочки по-прежнему безумно любят цветы, а ты упустил мою молодость,
Упустил лицо моего нового воплощения. Ты всё ещё любишь меня? Жду от тебя хоть слова.

Всю жизнь иду, смотрю на край неба, самое далёкое – это закат.
А в какой семье ты живёшь в этой жизни? Слёзы текут прежде слов.

Исчезающая на песке морская пена напоминает мне о доме.
Где же та вечность, которую мы обещали друг другу? Я всё ещё не могу отпустить.

Ах, воспоминания о перерождениях выветриваются, но я крепко храню их в памяти.

Морской ветер по-прежнему ласкает песок, а ты упустил мою молодость,
Упустил мои новые ветви и мои седые волосы.

Бабочки по-прежнему безумно любят цветы, а ты упустил мою молодость,
Упустил лицо моего нового воплощения. Ты всё ещё любишь меня? Жду от тебя хоть слова.

Бабочки по-прежнему безумно любят цветы, а ты упустил мою молодость,
Упустил лицо моего нового воплощения. Ты всё ещё любишь меня? Жду от тебя хоть слова.