Lyrics and translation 戴愛玲 - 可惜你不在

可惜你不在

這一次 我要把長髮弄亂
反正天再冷 躲不進你的胸懷
推開了你的手淚流滿腮
不怕你嘲弄 不怕你冷漠 此刻只想要耍賴

這一夜 最好先說出goodbye
戲拖得太久 傻女生也會學乖
喝不下這杯酒 苦澀來得好快
讓你去作夢 讓你去摸索 讓你與我無關

我愛 我盼 只可惜你不在
我愛上的從來只是幻影 從不存在
我愛 我盼 只可惜你不在
說好彼此要真心對待
說過的話變成了負債
不能向你討的愛 我怎能鎖在心上

這一次 我要把長髮弄亂
反正天再冷 躲不進你的胸懷
推開了你的手淚流滿腮
不怕你嘲弄 不怕你冷漠 此刻只想要耍賴

這一夜 最好先說出goodbye
戲拖得太久 傻女生也會學乖
喝不下這杯酒 苦澀來得好快
讓你去作夢 讓你去摸索 讓你與我無關

我愛 我盼 只可惜你不在
我愛上的從來只是幻影 從不存在
我愛 我盼 只可惜你不在
說好彼此要真心對待
說過的話變成了負債
不能向你討的愛 我怎能鎖在心上

說好彼此要真心對待
已經證明撞上了冰山
不能為你留的愛
我最好忘得痛快

What a pity you're not here

This time I'll mess up my long hair
Anyway, no matter how cold it is, I can't hide in your embrace
I pushed away your hand and tears streamed down my face
Not afraid of your mockery, not afraid of your indifference, just want to play childish tricks now

Tonight it's best just to say goodbye
This play has dragged on too long, and even a silly girl would know better
I can't drink this glass of wine, the bitterness came too quickly
Let you go dream, let you go explore, let you be nothing to do with me

I love, I long, what a pity you're not here
What I fell in love with was only an illusion, it never existed
I love, I long, what a pity you're not here
We said we'd treat each other with sincerity
What we said has become a debt
The love I can't ask for from you, how can I lock it in my heart

This time I'll mess up my long hair
Anyway, no matter how cold it is, I can't hide in your embrace
I pushed away your hand and tears streamed down my face
Not afraid of your mockery, not afraid of your indifference, just want to play childish tricks now

Tonight it's best just to say goodbye
This play has dragged on too long, and even a silly girl would know better
I can't drink this glass of wine, the bitterness came too quickly
Let you go dream, let you go explore, let you be nothing to do with me

I love, I long, what a pity you're not here
What I fell in love with was only an illusion, it never existed
I love, I long, what a pity you're not here
We said we'd treat each other with sincerity
What we said has become a debt
The love I can't ask for from you, how can I lock it in my heart

We said we'd treat each other with sincerity
It's already been proven we hit an iceberg
The love I can't keep for you
I'd better forget as painfully as possible