Lyrics and translation 戴愛玲 - 左右

左右

没有银河 没有北极星
就没有永恒 承诺过爱情
没有约定 没有相思病
不计算距离 等待着相聚 浪漫了分离
左右时间 所以我可以让记忆的茧
缠绕在明天 让思念 都不再回旋
左右之间 都不欢而散又藕断丝连
依赖着昨天 哪一天 快乐重演

没有乌云 没有雷阵雨
就没有眼泪 蒸发过爱情
没有归期 没有纪念品
不计算距离 等待着相聚 浪漫了分离
左右时间 挑战爱完美的地久天长
逆转成谎言 换日线 换不回从前
左右之间 那信誓旦旦的水滴石穿
看不住永远 一转眼 只一转眼

永远不变 永远是一抹瞬间的幻觉 瞬间分解
左右之间 左右不了爱失控的错觉 越乱越强烈
左右时间 挑战爱完美的地久天长
逆转成谎言 换日线 换不回从前
左右之间 那信誓旦旦的水滴石穿
看不住永远 一转眼 只一转眼

Право-лево

Нет млечного пути, нет полярной звезды,
Нет и вечности, обещанной любви.
Нет обещаний, нет любовной тоски,
Не считаю расстояния, жду встречи, романтизируя расставание.
Право-лево время, и я могу позволить кокону воспоминаний
Обвить завтрашний день, чтобы тоска больше не возвращалась.
Между правом и левым, мы расстаемся в гневе, но остаемся связаны невидимой нитью,
Цепляясь за вчерашний день. В какой же день радость повторится?

Нет туч, нет грозы,
Нет и слез, испаривших любовь.
Нет даты возвращения, нет сувениров,
Не считаю расстояния, жду встречи, романтизируя расставание.
Право-лево время, бросаю вызов идеальной вечной любви,
Превращающейся в ложь. Линия дат не вернет прошлое.
Между правом и левым, та клятва, подобная капле, точащей камень,
Не уберегла вечность. В одно мгновение, всего лишь в одно мгновение.

Вечность неизменна, вечность - это мимолетная иллюзия, мгновенно распадающаяся.
Между правом и левым, право-лево не может контролировать обманчивое чувство любви, чем хаотичнее, тем сильнее.
Право-лево время, бросаю вызов идеальной вечной любви,
Превращающейся в ложь. Линия дат не вернет прошлое.
Между правом и левым, та клятва, подобная капле, точащей камень,
Не уберегла вечность. В одно мгновение, всего лишь в одно мгновение.