惡夢 - 戴愛玲 translation in French

惡夢

沒有星星的天空
像你眼神的空洞
城市此刻卻靜默
彷彿等待我們誰開口

愛上你不加思索
期待開花結果
沒運氣走到最後
至少燦爛過 那心中的煙火

天亮之前抱緊我 天亮以後放心走
你是心中的惡魔 總在最脆弱時刻
又來牽動我

你是最美的經過 也是危險的誘惑
若一切重新來過 我又會如何選擇
你對我來說 是最唯美的惡夢

一直是你最懂我
陪我走過最冷的寒冬
躲在你外套裡頭
時間就此停格 啊
多少次分分合合
我還學不會 暫時把心上鎖

天亮之前抱緊我 天亮以後放心走
你是心中的惡魔 總在最脆弱時刻
又來牽動我

你是最美的經過 也是危險的誘惑
若一切重新來過 我又會如何選擇
你對我來說 是最唯美的惡夢

若不曾相遇 我會過著簡單的生活
心也不會痛
也就不曾狂烈愛過 啊

天亮之前抱緊我 天亮以後放心走
你是心中的惡魔 總在最脆弱時刻
又來牽動我 啊

你是最美的經過 也是危險的誘惑
若一切重新來過 我又會如何選擇
你對我來說 是最唯美的惡夢
啊 你是最唯美的惡夢 啊

Cauchemar

Le ciel sans étoiles
Comme le vide dans tes yeux
La ville est silencieuse en ce moment
Comme si elle attendait que l'un de nous parle

Je suis tombée amoureuse de toi sans réfléchir
J'attendais que nos amours fleurissent et portent leurs fruits
Nous n'avons pas eu la chance d'aller jusqu'au bout
Au moins, nous avons brillé, les feux d'artifice dans mon cœur

Avant l'aube, serre-moi dans tes bras, après l'aube, pars en paix
Tu es le démon dans mon cœur, tu me hantes toujours dans mes moments les plus vulnérables
Tu me fais bouger

Tu es la plus belle rencontre, mais aussi la tentation la plus dangereuse
Si tout recommençait, que choisirais-je ?
Pour moi, tu es le plus beau cauchemar

Tu es toujours celui qui me comprend le mieux
Tu m'as accompagnée pendant l'hiver le plus froid
Je me suis cachée dans ton manteau
Le temps s'est arrêté, oh
Combien de fois nous sommes-nous séparés et réunis ?
Je n'arrive toujours pas à apprendre à verrouiller temporairement mon cœur

Avant l'aube, serre-moi dans tes bras, après l'aube, pars en paix
Tu es le démon dans mon cœur, tu me hantes toujours dans mes moments les plus vulnérables
Tu me fais bouger

Tu es la plus belle rencontre, mais aussi la tentation la plus dangereuse
Si tout recommençait, que choisirais-je ?
Pour moi, tu es le plus beau cauchemar

Si nous ne nous étions jamais rencontrés, j'aurais mené une vie simple
Mon cœur ne souffrirait pas
Je n'aurais jamais aimé avec autant de passion, oh

Avant l'aube, serre-moi dans tes bras, après l'aube, pars en paix
Tu es le démon dans mon cœur, tu me hantes toujours dans mes moments les plus vulnérables
Tu me fais bouger, oh

Tu es la plus belle rencontre, mais aussi la tentation la plus dangereuse
Si tout recommençait, que choisirais-je ?
Pour moi, tu es le plus beau cauchemar
Oh, tu es le plus beau cauchemar, oh