Lyrics and translation 戴愛玲 - 愛就直說

愛就直說

無止盡的沈默
催促著你我
面對未來的困惑
已僵持太多太久
我想是時候 該有個結果

Tell me. Won't you just tell me
愛我 向前或向後 我願陪你一起走
Love me. Won't you just love me
愛我 向左或向右 就等你開口

愛就直說 愛我就別保留
不想錯過 別再折磨
愛就直說 不愛了就讓我走
不必強求 放手

敢不敢愛我（愛我） 該不該放手（放手）

無止盡的沈默
催促著你我
面對未來的困惑
已僵持太多太久
我想是時候 該有個結果

Tell me. Won't you just tell me
愛我 向前或向後 我願陪你一起走
Love me. Won't you just love me
愛我 向左或向右 就等你開口

愛就直說 愛我就別保留
不想錯過 別再折磨
愛就直說 不愛了就讓我走
不必強求 放手

愛就直說 愛我就別保留
不想錯過 別再折磨
愛就直說 不愛了就讓我走
不必強求 放手

Dis le simplement

Un silence interminable
Nous presse, toi et moi
Face à l'incertitude de l'avenir
Nous sommes bloqués depuis trop longtemps
Je pense qu'il est temps de trouver une solution

Dis-le moi. Ne veux-tu pas me le dire
Aime-moi, allons de l'avant ou reculons, je suis prête à te suivre
Aime-moi. Ne veux-tu pas m'aimer
Aime-moi, à gauche ou à droite, j'attends que tu parles

Dis-le simplement, si tu m'aimes, ne le cache pas
Je ne veux pas le manquer, arrête de me torturer
Dis-le simplement, si tu ne m'aimes plus, laisse-moi partir
Ne force pas, laisse-moi partir

Oses-tu m'aimer (m'aimer) ? Devrions-nous nous séparer (nous séparer) ?

Un silence interminable
Nous presse, toi et moi
Face à l'incertitude de l'avenir
Nous sommes bloqués depuis trop longtemps
Je pense qu'il est temps de trouver une solution

Dis-le moi. Ne veux-tu pas me le dire
Aime-moi, allons de l'avant ou reculons, je suis prête à te suivre
Aime-moi. Ne veux-tu pas m'aimer
Aime-moi, à gauche ou à droite, j'attends que tu parles

Dis-le simplement, si tu m'aimes, ne le cache pas
Je ne veux pas le manquer, arrête de me torturer
Dis-le simplement, si tu ne m'aimes plus, laisse-moi partir
Ne force pas, laisse-moi partir

Dis-le simplement, si tu m'aimes, ne le cache pas
Je ne veux pas le manquer, arrête de me torturer
Dis-le simplement, si tu ne m'aimes plus, laisse-moi partir
Ne force pas, laisse-moi partir