Lyrics and translation 戴愛玲 - 愛就直說

愛就直說

無止盡的沈默
催促著你我
面對未來的困惑
已僵持太多太久
我想是時候 該有個結果

Tell me. Won't you just tell me
愛我 向前或向後 我願陪你一起走
Love me. Won't you just love me
愛我 向左或向右 就等你開口

愛就直說 愛我就別保留
不想錯過 別再折磨
愛就直說 不愛了就讓我走
不必強求 放手

敢不敢愛我（愛我） 該不該放手（放手）

無止盡的沈默
催促著你我
面對未來的困惑
已僵持太多太久
我想是時候 該有個結果

Tell me. Won't you just tell me
愛我 向前或向後 我願陪你一起走
Love me. Won't you just love me
愛我 向左或向右 就等你開口

愛就直說 愛我就別保留
不想錯過 別再折磨
愛就直說 不愛了就讓我走
不必強求 放手

愛就直說 愛我就別保留
不想錯過 別再折磨
愛就直說 不愛了就讓我走
不必強求 放手

Просто скажи, что любишь

Бесконечное молчание
Подгоняет нас
Перед лицом будущей неизвестности
Мы слишком долго находимся в тупике
Думаю, пора получить ответ

Скажи мне. Просто скажи мне
Любишь меня? Вперед или назад, я готова идти с тобой
Люби меня. Просто люби меня
Любишь меня? Налево или направо, жду, когда ты скажешь

Просто скажи, что любишь, если любишь, не скрывай
Не хочу упустить, не мучай меня больше
Просто скажи, что любишь, а если не любишь, позволь мне уйти
Не нужно настаивать, отпусти

Хватит ли у тебя смелости любить меня (любить меня)? Должна ли я отпустить (отпустить)?

Бесконечное молчание
Подгоняет нас
Перед лицом будущей неизвестности
Мы слишком долго находимся в тупике
Думаю, пора получить ответ

Скажи мне. Просто скажи мне
Любишь меня? Вперед или назад, я готова идти с тобой
Люби меня. Просто люби меня
Любишь меня? Налево или направо, жду, когда ты скажешь

Просто скажи, что любишь, если любишь, не скрывай
Не хочу упустить, не мучай меня больше
Просто скажи, что любишь, а если не любишь, позволь мне уйти
Не нужно настаивать, отпусти

Просто скажи, что любишь, если любишь, не скрывай
Не хочу упустить, не мучай меня больше
Просто скажи, что любишь, а если не любишь, позволь мне уйти
Не нужно настаивать, отпусти