Lyrics and translation 戴愛玲 - 愛是一起冒險

愛是一起冒險

草原的風在騷癢 樹梢的蟬在渴望
你說世上最美的寶藏 就是一起在愛裡歌唱
鳥兒在笑 青春在飄 我卻說無聊

逃了一天 想了一夜
轉了一圈 你從未離開過
不是不愛 只是不安
我的軟弱 也從來沒走

如果用 一生的冒險
換 一瞬的永遠 是否太笨
當天空 隨著星星慢慢墜落 請抓住我

帶刺的花在綻放 曖昧的話在擺盪
你說世上最美的地方 就是一起在愛裡流浪
月亮彎彎 氤氳幻想 我卻說好煩

逃了一天 想了一夜
轉了一圈 你從未離開過
不是不愛 只是不安
我的軟弱 也從來沒走

如果用 一生的冒險
換 一瞬的永遠 是否太笨
當天空 隨著星星慢慢墜落 請抓住我

安安靜靜地路過
平平淡淡地走過
避開你看不懂猜不透的眼眸
至少我還有我

逃了一天 想了一夜
轉了一圈 你從未離開過
不想改變 已經改變
我的世界 早就被摧毀

陪我用 一生的冒險
尋 一瞬的永遠 就算不夠
當世界 隨著煙火熄滅之後 請再點燃我

L'amour est une aventure

Le vent de la prairie me chatouille, les cigales au sommet des arbres aspirent
Tu dis que le plus beau trésor du monde, c'est de chanter ensemble dans l'amour
Les oiseaux rient, la jeunesse flotte, mais moi je dis que c'est ennuyeux

J'ai fui toute la journée, j'ai réfléchi toute la nuit
J'ai fait un tour, tu n'as jamais quitté
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, c'est que je suis inquiète
Ma faiblesse n'a jamais disparu

Si je donne une vie d'aventure
En échange d'un instant d'éternité, est-ce trop stupide ?
Quand le ciel tombe lentement avec les étoiles, attrape-moi

Les fleurs épineuses s'épanouissent, les mots ambigus oscillent
Tu dis que le plus bel endroit du monde, c'est de vagabonder ensemble dans l'amour
La lune est courbée, des fantasmes éthérés, mais moi je dis que c'est ennuyant

J'ai fui toute la journée, j'ai réfléchi toute la nuit
J'ai fait un tour, tu n'as jamais quitté
Ce n'est pas que je ne t'aime pas, c'est que je suis inquiète
Ma faiblesse n'a jamais disparu

Si je donne une vie d'aventure
En échange d'un instant d'éternité, est-ce trop stupide ?
Quand le ciel tombe lentement avec les étoiles, attrape-moi

Passer tranquillement
Passer simplement
Éviter tes yeux que je ne comprends pas, que je ne peux pas deviner
Au moins j'ai encore moi

J'ai fui toute la journée, j'ai réfléchi toute la nuit
J'ai fait un tour, tu n'as jamais quitté
Je ne veux pas changer, j'ai déjà changé
Mon monde a déjà été détruit

Accompagne-moi dans une vie d'aventure
Cherche un instant d'éternité, même si ce n'est pas assez
Quand le monde s'éteint avec les feux d'artifice, rallume-moi